1
00:00:39,000 --> 00:00:42,698
ابنة دارتاجنان

2
00:04:29,840 --> 00:04:31,742
<i>12 تسريحة شعر هولندية...</i>

3
00:04:31,843 --> 00:04:34,277
12 قطعة هولندية.

4
00:04:34,378 --> 00:04:37,507
<i>6 فساتين من القماش الخيش،
2 قميص شعر...</i>

5
00:04:37,615 --> 00:04:39,707
8 و 6.
14 و 2 يساوي 16.

6
00:04:39,817 --> 00:04:41,546
16 إيكو من ثلاثة ليفر.

7
00:04:41,651 --> 00:04:43,778
16 إيكو.

8
00:04:43,887 --> 00:04:45,856
4 قمصان من الكتان ارتواز.

9
00:04:45,955 --> 00:04:48,115
4 قمصان من الكتان ارتواز.

10
00:04:48,224 --> 00:04:49,418
8 أيام مريخية، 3 ليرات.

11
00:05:19,519 --> 00:05:21,510
الشيطان... نصف عاري!

12
00:05:21,620 --> 00:05:23,384
<i>Vade retra. الشيطانات!</i>

13
00:05:23,489 --> 00:05:26,015
على روحي إنه بعلزبول!

14
00:05:26,126 --> 00:05:28,615
- إنه مواطن أفريقي.
- مواطن؟

15
00:05:28,726 --> 00:05:31,458
إنسان له روح،
مثلك أو مثلي.

16
00:05:31,563 --> 00:05:32,996
روح سوداء؟

17
00:05:33,098 --> 00:05:35,566
بشكل طبيعي. لكن المعمودية
والصلاة يمكن أن تغسله نظيفة.

18
00:05:42,840 --> 00:05:46,503
توقف عن الثرثرة وخذه
إلى غرفتي.

19
00:05:49,479 --> 00:05:51,743
دوق كراساك تاكوتيكا؟

20
00:05:53,685 --> 00:05:56,049
ليس أنت يا إلويز.
الأخت هوغيت، تعالي!

21
00:05:56,153 --> 00:05:58,211
وأنت صلّي!

22
00:06:08,297 --> 00:06:11,027
وجودك تدنيس
مكان مقدس.

23
00:06:12,434 --> 00:06:14,799
أين الزنجي؟ يتحدث!

24
00:06:14,904 --> 00:06:16,496
أبداً!

25
00:06:19,675 --> 00:06:23,576
لا تضيعوا الوقت!
ابحث عنه واعثر عليه!

26
00:06:31,552 --> 00:06:35,385
- الويز، من أجل محبة الله!
- أنت ميلكسوبس! ساوند!

27
00:06:35,488 --> 00:06:37,514
إنها تشتم!

28
00:06:37,623 --> 00:06:41,559
لا داعي للخوف.
الله سوف يحميك.

29
00:06:41,661 --> 00:06:43,356
اجلس.

30
00:06:45,164 --> 00:06:47,634
لا تدع أحدا يدخل!

31
00:06:47,736 --> 00:06:50,567
كيف تقولها بالافريقية؟

32
00:07:16,526 --> 00:07:17,653
سيدتي!

33
00:07:21,332 --> 00:07:23,093
هناك.

34
00:07:26,536 --> 00:07:29,004
أمنعك!
هذا تدنيس!

35
00:07:29,105 --> 00:07:31,765
سوف يتم طردك.

36
00:07:38,377 --> 00:07:40,813
لديها المفتاح.
ابحث عنها.

37
00:07:41,816 --> 00:07:44,307
لا تجرؤ!
سأموت أولاً!

38
00:07:44,419 --> 00:07:46,578
آه!

39
00:07:46,686 --> 00:07:48,587
من قال لك ذلك؟
فاشل!

40
00:07:48,687 --> 00:07:49,881
قلت لي.

41
00:07:49,989 --> 00:07:54,484
قلت فقط للبحث عنها.
هذا كل شيء. بلطف.

42
00:08:47,142 --> 00:08:50,474
انتظر حتى يسمع والدي بهذا!

43
00:09:19,872 --> 00:09:24,103
<ط> يا له من جنون للسماح له بالهروب.
إذا كان يجب أن يتحدث...</i>

44
00:09:24,208 --> 00:09:28,703
أتحدث مع من يا سيدي؟
لا يستطيع أن يتمتم بكلمة فرنسية.

45
00:09:28,814 --> 00:09:31,407
لكن زنجي في Perigord!

46
00:09:31,516 --> 00:09:36,579
إنهم مخصصون للشحن إلى الأمريكتين،
عدم التجول في المحافظات

47
00:09:36,688 --> 00:09:38,813
عينة قوية أيضًا.

48
00:09:38,922 --> 00:09:41,824
الأفضل دائما
أول من يذهب يا سيدي.

49
00:09:41,926 --> 00:09:43,791
<ط>اللعنة.
زنجي ذو 30 مسدسًا...</i>

50
00:09:43,895 --> 00:09:46,293
- ربما أكثر.
- اللعنة.

51
00:09:46,395 --> 00:09:50,800
أنا أكره الشتائم، ولكن اللعنة!
لماذا تبحر بالقرب من الساحل؟

52
00:09:50,902 --> 00:09:54,199
لتفريغ الشحنة السرية...
الأكياس والصدور.

53
00:09:54,304 --> 00:09:56,238
كنت سأرسل قاربًا للخارج.

54
00:09:56,339 --> 00:09:57,669
أردت أيضا

55
00:09:57,773 --> 00:10:02,005
لزيارة عائلتي القريبة.
لقد مرت سبع سنوات.

56
00:10:02,111 --> 00:10:05,478
يمكن لنوعك الاستغناء عن أقاربك.
10، 15 سنة.

57
00:10:06,482 --> 00:10:08,381
كم من الوقت سوف يستغرق؟

58
00:10:08,483 --> 00:10:10,952
طالما كان ذلك ضروريا،
سيدي.

59
00:10:11,053 --> 00:10:14,079
أسبوع، وربما اثنين.

60
00:10:14,190 --> 00:10:15,280
ملعون.

61
00:10:17,891 --> 00:10:19,950
وهذا؟

62
00:10:20,059 --> 00:10:23,223
ما كل هذا؟

63
00:10:23,330 --> 00:10:27,323
أحدث بنادق سانت اتيان،
مشغلات سويدية...

64
00:10:27,433 --> 00:10:30,596
لا يمكن تجاوزه! وهم
رميهم على الأرض!

65
00:10:35,174 --> 00:10:37,665
<i>بالنسبة للجاني...</i>

66
00:10:37,776 --> 00:10:41,042
10 جلدة. 12.
24!

67
00:10:41,146 --> 00:10:43,615
12 في الأمام، 24 في الخلف!
42!

68
00:10:43,716 --> 00:10:47,707
سوط الكثير منهم!

69
00:10:53,658 --> 00:10:56,682
إلويس، طفلتي.

70
00:10:56,795 --> 00:11:00,093
أعرفك كما لو كنت ملكي.

71
00:11:01,164 --> 00:11:05,760
<i>عندما أخذ الرب
والدتك المسكينة...</i>

72
00:11:05,868 --> 00:11:11,864
لقد عهد إليك والدك برعايتي،
لرفعك وحمايته.

73
00:11:11,974 --> 00:11:14,671
سأحضر والدي
وفوج له.

74
00:11:14,776 --> 00:11:15,970
سوف نسحقهم.

75
00:11:16,078 --> 00:11:18,808
لا يا إلويز.

76
00:11:18,914 --> 00:11:23,374
<ط>استمع. المرأة ذات الرداء الأحمر...</i>

77
00:11:23,484 --> 00:11:26,921
لدي دليل هنا
التي يمكن أن تدينها.

78
00:11:27,023 --> 00:11:29,387
أقسم لي.

79
00:11:29,490 --> 00:11:31,458
أقسم يا أمي.

80
00:11:32,592 --> 00:11:37,496
الاشرار كثيرون
وأخواتنا الصغار ضعيفات.

81
00:11:38,798 --> 00:11:39,890
اقسم لا...

82
00:11:40,000 --> 00:11:42,994
أقسم ألا أغادر
لم تنتقمي يا أماه.

83
00:11:44,237 --> 00:11:46,433
لا، لا.

84
00:11:53,412 --> 00:11:56,142
<i>أقسم ذلك، قسم مقدس...</i>

85
00:11:57,182 --> 00:11:59,207
سوف أنتقم لك يا أمي.

86
00:12:05,658 --> 00:12:08,683
- هل أبدو بخير؟
- قصر في الساقين.

87
00:12:08,793 --> 00:12:10,987
بستاني القرفصاء,
رئيس الجوقة شجاع.

88
00:12:11,094 --> 00:12:12,357
لقد سرقت ما أستطيع.

89
00:12:12,463 --> 00:12:15,431
لا تتشاجر.
إنها مناسبة تمامًا.

90
00:12:17,302 --> 00:12:18,858
إنه شعور لطيف.

91
00:12:18,968 --> 00:12:20,802
يمكننا أن نبدأ
موضة جديدة.

92
00:12:20,905 --> 00:12:22,599
النساء في السراويل؟

93
00:12:22,705 --> 00:12:24,503
في الأماكن العامة؟
أهوال!

94
00:12:24,609 --> 00:12:26,803
الله لا يسمح بمثل هذه الفاحشة.

95
00:12:26,910 --> 00:12:28,775
اترك الله منها.

96
00:12:28,878 --> 00:12:32,779
هل أعطانا أرجلاً لنخفيها؟

97
00:12:32,881 --> 00:12:35,351
أنا أحب الألغام.

98
00:12:35,452 --> 00:12:37,475
والألغام؟

99
00:12:37,585 --> 00:12:39,781
يمكنني أن أظهر خاصتي أيضًا.

100
00:12:42,257 --> 00:12:44,588
متأكد أنك لن تأتي جنبا إلى جنب؟

101
00:12:44,693 --> 00:12:46,286
لا.

102
00:12:46,395 --> 00:12:49,156
هنا نأكل كل يوم.

103
00:13:21,058 --> 00:13:25,428
تحياتي يا شباب!
هل تريد القتال من أجل المملكة؟

104
00:13:26,428 --> 00:13:27,728
هيا أيها المخنثون.

105
00:13:27,833 --> 00:13:29,958
هناك الذهب
والمجد يجب أن يكون.

106
00:13:30,066 --> 00:13:33,593
التتويج قادم.
الملك يبلغ من العمر 16 عامًا الآن.

107
00:13:33,702 --> 00:13:37,469
لا مزيد من الجنود اللعبة.
الآن هي الحرب، مع جنود حقيقيين.

108
00:13:37,574 --> 00:13:40,669
لن أغادر
بدون خمسة متطوعين.

109
00:13:40,776 --> 00:13:43,337
هيا، قم بالتسجيل!

110
00:13:45,913 --> 00:13:49,110
فخذ خروف مشوي يا ولدي.

111
00:13:49,217 --> 00:13:51,449
وكيف حال الحساء؟

112
00:13:53,221 --> 00:13:55,349
هل تسمعونني أيها الأغبياء؟

113
00:13:57,726 --> 00:13:59,955
كأس من النبيذ!

114
00:14:00,061 --> 00:14:01,028
أنا عطشان أيضاً.

115
00:14:01,129 --> 00:14:03,494
أعطه كوبًا.

116
00:14:03,597 --> 00:14:05,931
<i>"ديموزيل..."</i>

117
00:14:06,033 --> 00:14:08,057
لا.

118
00:14:08,168 --> 00:14:12,537
في كل مكان تتواجد فيه،
ستشارك كل شيء..

119
00:14:12,639 --> 00:14:15,402
<i>السرير، الخبز،
ملح، شموع، نبيذ...</i>

120
00:14:15,509 --> 00:14:16,998
العشيقة أيضا.

121
00:14:17,111 --> 00:14:19,407
<i>"الرقص...</i>

122
00:14:19,512 --> 00:14:22,378
فراشة، أرقصي."

123
00:14:24,450 --> 00:14:26,246
<i>"الحب..."</i>

124
00:14:26,352 --> 00:14:28,821
أنت في المنزل بحلول فصل الشتاء
لتصنع جندياً صغيراً

125
00:14:28,922 --> 00:14:30,855
وتذهب بعيدا.

126
00:14:30,955 --> 00:14:32,787
هيا، وقع!

127
00:14:34,057 --> 00:14:36,118
اشترك في الحياة الراقية!

128
00:14:36,228 --> 00:14:38,218
لا تستطيع الكتابة؟ اصنع صليبًا.

129
00:14:44,302 --> 00:14:46,531
<i>"ارقصي يا فراشة...</i>

130
00:14:46,638 --> 00:14:49,002
<ط>الرقص. الحب..."</i>

131
00:14:51,643 --> 00:14:55,203
كتابة رسائل حب للشباب؟
حريصة على زهور الثالوث؟

132
00:14:55,312 --> 00:14:57,973
إذا كنت تحب الرجال، يا ولدي،
يفتح الجيش ذراعيه.

133
00:14:58,080 --> 00:14:59,776
والباقي.

134
00:14:59,884 --> 00:15:02,317
يمكنك الكتابة. لذا قم بالتسجيل.

135
00:15:02,418 --> 00:15:05,580
سوف تسكنان معًا أيها الأعزاء.

136
00:15:05,688 --> 00:15:08,177
في نفس الغرفة. يتصور!

137
00:15:10,592 --> 00:15:13,186
- ماذا يفعل؟
- كم أخرق مني.

138
00:15:14,764 --> 00:15:15,730
لقد فعل ذلك عمدا.

139
00:15:15,832 --> 00:15:18,731
قبض عليه!
قبض عليه!

140
00:15:28,477 --> 00:15:31,138
- خروف بلدي.
- وماذا في ذلك؟

141
00:16:30,064 --> 00:16:32,157
يمكنك المساعدة.

142
00:16:54,452 --> 00:16:56,819
- سيف جيد!
- الوراثة.

143
00:16:56,923 --> 00:16:58,913
هل تعرف كيف تركب، كما آمل؟

144
00:17:00,260 --> 00:17:02,749
أنا أفضل سيرا على الأقدام.

145
00:17:05,263 --> 00:17:06,423
هيا.

146
00:17:06,531 --> 00:17:07,932
ووو!

147
00:17:18,876 --> 00:17:21,036
اتركه.

148
00:17:22,111 --> 00:17:26,207
- هل خمنت على الفور؟
- الحب ليس أعمى كما يقولون.

149
00:17:27,419 --> 00:17:30,319
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- إلى والدي في باريس.

150
00:17:30,422 --> 00:17:34,447
لقد كنت هناك للتو. أنا أعرف ذلك جيدا.
سأرافقك.

151
00:17:34,558 --> 00:17:40,153
باريس مدينة متقلبة،
موبوءة بالمحتالين والأوغاد.

152
00:17:40,262 --> 00:17:41,525
أنت بحاجة إلى الحماية.

153
00:17:43,030 --> 00:17:45,056
ضد من؟ أنت؟

154
00:17:48,069 --> 00:17:51,402
- وأتساءل ما مثل الأب.
- لم تره قط؟

155
00:17:51,505 --> 00:17:54,440
لقد كان منذ وقت طويل.

156
00:17:54,543 --> 00:17:56,601
لا صورة أو ميدالية؟

157
00:17:56,712 --> 00:18:00,203
الجندي لا يزعج أبدا
بمثل هذا الهراء.

158
00:18:00,315 --> 00:18:02,873
<i>لكنه مشهور.
لو قلت لك اسمه...</i>

159
00:18:02,983 --> 00:18:05,679
- جربني.
- دارتاجنان.

160
00:18:05,785 --> 00:18:06,751
بالطبع.

161
00:18:06,852 --> 00:18:09,822
وأنا...
أنا ابن ريشيليو.

162
00:18:10,890 --> 00:18:12,118
الانتظار لي!

163
00:18:12,225 --> 00:18:13,987
إلويز!
الانتظار لي!

164
00:18:20,133 --> 00:18:24,001
لقد غاب الجيش حقا
على شيء ما.

165
00:18:26,070 --> 00:18:31,098
الزنوج على الموضة في المحكمة.
ليس مثل المحمديين.

166
00:18:31,210 --> 00:18:35,338
- ما هذا؟
- لا نعرف. انها قيد الدراسة.

167
00:18:35,445 --> 00:18:38,313
ولهم سبع زوجات.
فقط عيونهم تظهر.

168
00:18:39,316 --> 00:18:42,718
وفي الأمريكتين هناك
الرجال الحمر يطلق عليهم "الهنود الحمر".

169
00:18:42,819 --> 00:18:46,311
ينمو لهم الريش على رؤوسهم.

170
00:18:46,422 --> 00:18:48,582
أنا أحب القصص التي تخترعها.

171
00:18:48,690 --> 00:18:50,921
إنها تجارتي. أنا شاعر.

172
00:18:53,196 --> 00:18:54,127
إلويز.

173
00:18:54,230 --> 00:18:55,127
<i>نعم.</i>

174
00:18:55,230 --> 00:18:56,128
سؤال.

175
00:18:56,231 --> 00:18:57,358
<i>نعم.</i>

176
00:18:57,466 --> 00:19:00,902
هل تحبني؟
أعني حقا؟

177
00:19:02,871 --> 00:19:05,863
الحب مثل المحمديين، كوينتين.

178
00:19:05,974 --> 00:19:08,602
أنا لا أعرف ذلك تماما.

179
00:19:09,779 --> 00:19:12,144
انها قيد الدراسة.

180
00:19:26,527 --> 00:19:28,721
أين يقع شارع Rue aux Ours؟

181
00:19:30,963 --> 00:19:35,059
آخر عملاتي. صلوا من أجل الطاعون
ليأخذ مازارين.

182
00:19:38,036 --> 00:19:42,530
أشعر كأنني منفى عائد.
الطقس دائماً هكذا؟

183
00:19:42,641 --> 00:19:43,539
دائماً.

184
00:20:05,729 --> 00:20:09,995
عمل مازارين مرة أخرى.
ترى لماذا أكتب كتيباتي؟

185
00:20:11,032 --> 00:20:15,935
دعنا نذهب. هناك ثمن على رأسي.
إذا تم القبض علي، فهو الباستيل.

186
00:20:19,108 --> 00:20:22,269
حارس الكاردينال! إفساح الطريق!

187
00:20:24,379 --> 00:20:27,074
حارس الكاردينال!

188
00:20:27,181 --> 00:20:30,946
توقف أيها اللص!

189
00:20:33,954 --> 00:20:35,286
هذا كل شيء.

190
00:20:44,296 --> 00:20:47,289
أفضّل أن أذهب وحدي.

191
00:20:49,101 --> 00:20:51,569
لقد بدأ الفصل.

192
00:20:51,671 --> 00:20:53,660
اي فئة؟

193
00:20:55,040 --> 00:20:57,531
<i>في الحراسة.</i>

194
00:21:00,545 --> 00:21:02,012
<i>في الحراسة.</i>

195
00:21:04,382 --> 00:21:05,973
<i>في الحراسة.</i>

196
00:21:07,153 --> 00:21:08,642
<i>في الحراسة.</i>

197
00:21:10,588 --> 00:21:12,215
<i>في الحراسة.</i>

198
00:21:21,864 --> 00:21:23,626
كونستانس!

199
00:21:25,634 --> 00:21:28,195
وهذا سيكون كل شيء لهذا اليوم.

200
00:21:28,303 --> 00:21:31,533
- الوقت لم يحن بعد.
- الأمر متروك عندما أقول أنه متروك.

201
00:21:32,573 --> 00:21:35,338
محبوب.

202
00:21:35,442 --> 00:21:38,309
جميل.

203
00:21:38,412 --> 00:21:41,405
رشيقة.

204
00:21:41,516 --> 00:21:43,073
أَخَّاذ؟

205
00:21:43,184 --> 00:21:44,743
سعيد.

206
00:21:47,187 --> 00:21:49,782
<i>للحظة هناك...</i>

207
00:21:49,890 --> 00:21:52,189
لقد أخذتك لأمك.

208
00:21:52,992 --> 00:21:54,322
يا!

209
00:21:56,397 --> 00:21:59,194
أنت مدين لي
لدروسك الأخيرة.

210
00:21:59,298 --> 00:22:01,323
سوف تحصل على بعض الدجاج.

211
00:22:01,433 --> 00:22:04,960
لا مزيد من الدجاج. ثور!

212
00:22:10,944 --> 00:22:13,502
ما هذا الزي؟

213
00:22:13,612 --> 00:22:15,477
ملابس السفر.

214
00:22:17,214 --> 00:22:21,150
لقد نسيت كيف الخضراء
كانت عيناك.

215
00:22:21,251 --> 00:22:23,775
كل شيء على ما يرام.

216
00:22:23,988 --> 00:22:25,580
بعض الدير!

217
00:22:25,691 --> 00:22:30,389
السماح لك بالسفر
دون موافقة الأب.

218
00:22:30,493 --> 00:22:32,688
الأم الرئيسة سوف تسمع مني.

219
00:22:32,796 --> 00:22:34,321
لقد ماتت.

220
00:22:35,265 --> 00:22:38,391
ميت؟

221
00:22:38,500 --> 00:22:40,799
لم أكن أعرف أنها كانت مريضة.

222
00:22:43,973 --> 00:22:47,373
بلانشيت! إنها فتاتنا الصغيرة.

223
00:22:47,475 --> 00:22:49,706
- إنها إلويز.
- الويز؟

224
00:22:49,812 --> 00:22:53,803
إلويز الصغيرة؟ منطقتنا؟

225
00:22:53,915 --> 00:22:55,314
نعم نعم.

226
00:22:57,652 --> 00:22:59,621
هل تعرفت على بلانشيت؟

227
00:22:59,722 --> 00:23:01,745
لقد تقدم في السن بشكل سيء.

228
00:23:04,092 --> 00:23:10,222
لكن موت الأم الرئيسة لا يحدث
تبرير وجودك في باريس وحدها.

229
00:23:10,329 --> 00:23:12,764
انها الزحف مع السفاحين.

230
00:23:12,866 --> 00:23:16,301
<i>رجال بلا عمل،
نساء دون رجال...</i>

231
00:23:17,837 --> 00:23:21,170
حقا، هذا الزي!

232
00:23:21,274 --> 00:23:25,644
هل يجب أن أركب بأردية المبتدئين؟
ملفوفة على فخذي؟

233
00:23:25,746 --> 00:23:29,681
بعد كل هذه السنوات
من الإهمال، هذا هو موضع ترحيب مني؟

234
00:23:29,782 --> 00:23:32,146
حتى لو كانت حالتك سيئة.

235
00:23:32,250 --> 00:23:34,583
لكن حالتي ممتازة.

236
00:23:34,687 --> 00:23:38,589
لو فتحت ذراعيك
يبدو وكأنه قصر.

237
00:23:40,692 --> 00:23:42,659
يمكنك العيش هنا.

238
00:23:43,093 --> 00:23:45,426
بلانشيت لديه متجره.

239
00:23:45,530 --> 00:23:48,191
انه يعطيني الائتمان
وأفضل الوجبات .

240
00:23:48,300 --> 00:23:51,495
أنا لست هنا من أجل مأدبة، يا بابا،
ولكن للمساعدة.

241
00:23:51,600 --> 00:23:53,069
يساعد؟

242
00:24:10,618 --> 00:24:14,316
وكانت كلماتها الميتة،
"ابحث عن والدك. سوف يتصرف!"

243
00:24:14,423 --> 00:24:15,981
بشكل طبيعي.

244
00:24:16,090 --> 00:24:17,954
بشكل طبيعي.

245
00:24:18,059 --> 00:24:21,117
الأم العليا
كان على حق في ذلك.

246
00:24:21,227 --> 00:24:24,627
ولكن، مؤقتًا،
هذه ليست اللحظة المناسبة.

247
00:24:24,730 --> 00:24:27,724
الملك؟
رفض سيفه الأكثر شجاعة؟

248
00:24:27,834 --> 00:24:31,667
الملك يريد حاشيته
للانحناء والكشط.

249
00:24:31,769 --> 00:24:34,672
ولكن لدي مشكلة في الانحناء.

250
00:24:34,774 --> 00:24:37,173
العمر بلا شك.

251
00:24:38,777 --> 00:24:43,145
<i>لقد تركت خدمة الملك...</i>

252
00:24:43,247 --> 00:24:45,307
ضد رغباتي.

253
00:24:45,417 --> 00:24:47,144
<i>على أية حال...</i>

254
00:24:47,250 --> 00:24:50,278
<i>ارتديت لمدة 20 عاما
صدرية وجيركين...</i>

255
00:24:50,388 --> 00:24:53,755
وتمسكت بمرتبة
تحت قيمتي.

256
00:24:53,858 --> 00:24:56,487
لا يوجد تقدم،
لا تراجع ولا حياة.

257
00:24:56,594 --> 00:24:58,584
بعد 20 عاماً ويوماً واحداً..

258
00:24:58,695 --> 00:25:01,789
<i>شربت بضع زجاجات
من نبيذ فوفراي المخملي...</i>

259
00:25:01,898 --> 00:25:06,163
وذهب إلى ذلك الراغاموفين
ملك ليتكلم عن رأيي..

260
00:25:06,268 --> 00:25:11,228
بأنه كان نصاباً، شرهاً،
جاحد الذي خان كلمته.

261
00:25:11,340 --> 00:25:14,868
<i>غيور من منقذه،
لقد أنقذته...</i>

262
00:25:14,977 --> 00:25:16,944
والدته مازارين الكثير.

263
00:25:17,046 --> 00:25:18,273
قلت كل ذلك؟

264
00:25:18,380 --> 00:25:19,406
نعم.

265
00:25:19,515 --> 00:25:21,539
ليس كثيرًا في تلك الكلمات،
ولكن في جوهرها.

266
00:25:21,650 --> 00:25:26,143
- ولم يعتقلك؟
- كنت في قيادة الفرسان.

267
00:25:26,253 --> 00:25:29,451
أنا شخصياً كنت سأحصل عليه
لأأمر باعتقالي.

268
00:25:29,557 --> 00:25:33,048
كنت سأرفض،
وبالتالي عصى.

269
00:25:33,160 --> 00:25:37,359
<i>إذن يا فتاتي الصغيرة...</i>

270
00:25:37,464 --> 00:25:38,795
توقيتك سيء

271
00:25:38,899 --> 00:25:40,889
إنه ليس توقيتي!

272
00:25:45,005 --> 00:25:48,303
ماتت الأم الرئيسة
لهذه الوثيقة.

273
00:25:48,408 --> 00:25:50,604
دعني أرى.

274
00:25:50,710 --> 00:25:53,439
هذه القطعة من الورق؟

275
00:25:53,547 --> 00:25:56,013
- هل يعرف أحد؟
- أستطيع أن أمسك لساني.

276
00:25:56,114 --> 00:25:58,447
إنه سر من أسرار الدولة، أنا متأكد من ذلك.

277
00:25:58,551 --> 00:26:02,486
يبدو أشبه
قائمة الغسيل مع بقعة الدم.

278
00:26:02,588 --> 00:26:06,523
راهبة مقتولة، زنجي ملطخ بالدماء...
للحصول على قائمة الغسيل؟

279
00:26:06,625 --> 00:26:08,058
إنها مؤامرة!

280
00:26:08,160 --> 00:26:09,525
الدراجين السود,
المرأة ذات الرداء الأحمر...

281
00:26:09,627 --> 00:26:12,858
لا يوجد وحيد القرن الأزرق
أو القزم الأخضر؟

282
00:26:12,964 --> 00:26:15,363
إذا لم تتصرف،
سأذهب إلى الملك.

283
00:26:16,901 --> 00:26:18,835
كوينتين لا ميزير، في خدمتكم.

284
00:26:18,935 --> 00:26:20,905
- من ذاك؟
- شاعر.

285
00:26:21,005 --> 00:26:24,906
- "البؤس" هو اسمي القلمي.
- انظر هنا يا سيدي.

286
00:26:25,009 --> 00:26:28,740
أنت تعطل
لم شمل الأسرة. خارج!

287
00:26:28,847 --> 00:26:33,304
- أما رؤية الملك...
- قد لا تكون هذه هي اللحظة المناسبة يا سيدي.

288
00:26:33,416 --> 00:26:34,974
اعتقدت أنني قلت لك...

289
00:26:35,085 --> 00:26:37,348
أطلب يد ابنتك.

290
00:26:37,454 --> 00:26:41,116
لقد بدأ يثير أعصابي.
خارج!

291
00:26:41,223 --> 00:26:45,124
- ليس بدون رد.
- "أودز بودكينز!" هنا ردك!

292
00:26:45,226 --> 00:26:48,490
- لو قتلته..
- من قال "اقتل"؟

293
00:26:50,897 --> 00:26:53,695
أمام خطيبتي!
الرجل مجنون!

294
00:26:53,799 --> 00:26:55,496
هل تعتقد أنك دارتاجنان؟

295
00:26:55,602 --> 00:26:56,795
أخبرتك.

296
00:26:56,902 --> 00:26:59,804
لقد قلت للتو أنه جندي.

297
00:26:59,905 --> 00:27:02,374
دارتاجنان؟

298
00:27:02,476 --> 00:27:04,704
له؟ أنت؟

299
00:27:04,810 --> 00:27:07,439
مثلي الأعلى!
أنا واحد من أعظم المعجبين بك.

300
00:27:07,546 --> 00:27:11,311
كتبت لك قصيدة
على جدار الباستيل.

301
00:27:11,416 --> 00:27:13,908
وسوف أتزوج ابنته!

302
00:27:14,020 --> 00:27:16,077
لا إهانة يا زميل، ولكن فاموس!

303
00:27:16,187 --> 00:27:18,985
ابنة دارتاجنان!

304
00:27:19,089 --> 00:27:20,250
أوه!

305
00:27:20,358 --> 00:27:22,621
أهرب مع ذلك المهرج؟

306
00:27:22,727 --> 00:27:24,821
وإذا تزوجته؟

307
00:27:24,929 --> 00:27:27,327
- أمنعك!
- ثم سأتزوجه.

308
00:27:27,430 --> 00:27:30,525
صغيرتي إلويز، كوني عقلانية.

309
00:27:30,635 --> 00:27:35,628
من الطبيعي أن تقعي في حب الرجل الأول
تقابل طازجًا خارج الدير.

310
00:27:35,739 --> 00:27:38,435
لقد ألقيتني في ذلك الدير.

311
00:27:38,541 --> 00:27:40,840
هجرتك! لا تقل ذلك.

312
00:27:40,943 --> 00:27:45,811
دائما في حالة تنقل،
القفز في السرج، والسيف في متناول اليد!

313
00:27:45,914 --> 00:27:49,315
كيف يمكن أن أثير
سيدة شابة؟

314
00:27:49,417 --> 00:27:52,046
لقد لعبت دور البطل.

315
00:27:52,155 --> 00:27:53,711
كدت أن أصبح راهبة
من الملل!

316
00:27:53,822 --> 00:27:54,550
أهوال!

317
00:27:54,655 --> 00:27:57,089
وهذا فقط للقبيح أو الغبي.

318
00:27:57,191 --> 00:27:59,684
إلويز الصغيرة.

319
00:27:59,794 --> 00:28:01,886
كيف كبرت!

320
00:28:01,997 --> 00:28:05,728
تذكر كيف كانت تختبئ
خلف حذائك يا كابتن؟

321
00:28:05,834 --> 00:28:08,802
<ط>- والآن...
- أوه، نعم، أتذكر.</i>

322
00:28:08,903 --> 00:28:13,501
وكيف احتضنتها في لاروشيل
تحت الحصان عندما هطلت الأمطار.

323
00:28:13,608 --> 00:28:17,098
الرياح الغربية، موسم الأمطار.

324
00:28:17,212 --> 00:28:20,610
<i>إلويز، إلويز الصغير</i>

325
00:28:20,712 --> 00:28:23,374
<i>لقد قمت بتركيب الحارس بينما أنا...</i>

326
00:28:29,722 --> 00:28:33,715
جسد عجوز. فظيعة فقط!

327
00:28:33,826 --> 00:28:38,319
بالطبع لا جدوى من السؤال
إذا كان Quentin la Misere الخاص بك غنيًا.

328
00:28:38,429 --> 00:28:41,422
كنت عندما وصلت
على فرسك الصفراء؟

329
00:28:41,533 --> 00:28:43,558
ها. فرستي الصفراء.

330
00:28:45,003 --> 00:28:47,163
لقد كانت رائعة!

331
00:28:47,271 --> 00:28:51,572
كيف كانت تركض على طول الطريق إلى
ميونغ، مضغ الإقحوانات.

332
00:28:51,676 --> 00:28:53,973
هذا ليس الوقت المناسب للتذكر.

333
00:28:54,077 --> 00:28:58,137
تجاوزت عمرًا معينًا ، أيها الطفل ،
هذا كل ما لديك.

334
00:28:58,248 --> 00:29:00,579
<i>الذكريات السيئة التي نجوت منها...</i>

335
00:29:00,684 --> 00:29:02,618
ذكريات جميلة تتذوقها.

336
00:29:02,719 --> 00:29:04,548
لدي 43 هدية تذكارية.

337
00:29:04,654 --> 00:29:06,417
منديل اراميس المطرز.

338
00:29:06,524 --> 00:29:09,355
أصلع بورثوس الشهير.

339
00:29:09,459 --> 00:29:14,123
<ط> سن الطفل
للويس الرابع عشر الذي سيصبح قريبًا...</i>

340
00:29:14,231 --> 00:29:16,595
لمن أطعمته الهريسة في الأوقات الصعبة.

341
00:29:16,698 --> 00:29:20,497
خصلة من شعر آثوس.
لقد قمنا بالتبادل.

342
00:29:22,271 --> 00:29:23,896
آثوس.

343
00:29:39,451 --> 00:29:42,614
ربما تكون قد حذرتني.

344
00:29:45,491 --> 00:29:48,323
عزيزي آثوس.

345
00:29:50,361 --> 00:29:53,491
رائحة الأرض طيبة جدًا.

346
00:29:55,867 --> 00:29:59,428
هل تتذكر ما كان يقوله أراميس؟

347
00:29:59,536 --> 00:30:04,440
"مجرد جزء من سحرها
لإغرائنا بالأسفل."

348
00:30:04,541 --> 00:30:08,376
كنت أعول عليك للحصول على المشورة.

349
00:30:08,479 --> 00:30:10,446
ساوند!

350
00:30:10,546 --> 00:30:13,174
ما التشويش.

351
00:30:13,283 --> 00:30:16,342
لا أعرف ماذا أفعل
مع الطفل.

352
00:30:16,451 --> 00:30:18,750
إنها ابنتي.

353
00:30:22,924 --> 00:30:27,223
نعم، إلويز. من آخر؟

354
00:30:27,329 --> 00:30:31,857
إذا كنت تستطيع رؤيتها فقط.
يا له من جمال!

355
00:30:31,966 --> 00:30:34,094
صورة والدتها ذاتها.

356
00:30:34,201 --> 00:30:39,730
كرمها، أسلوبها،
والأكثر من ذلك، الحماس والروح.

357
00:30:39,840 --> 00:30:42,137
ومزاج.

358
00:30:42,243 --> 00:30:44,540
لكن كيف أتعامل معها؟

359
00:30:44,645 --> 00:30:47,079
مجرد كلمة، تومض مخالبها.

360
00:30:50,684 --> 00:30:54,745
لقد ولت أيام الفرسان لدينا.

361
00:30:54,854 --> 00:30:58,756
<i>نحن الأربعة، معًا دائمًا...</i>

362
00:30:58,857 --> 00:31:03,055
يقاتل دائمًا، لا يُهزم أبدًا،
سيوفنا مرسومة دائما.

363
00:31:03,162 --> 00:31:07,826
أنا لم أرى أراميس منذ سنوات.

364
00:31:07,933 --> 00:31:11,960
<i>لقد دفن بورثوس نفسه
في المحافظات...</i>

365
00:31:12,071 --> 00:31:15,631
مثلك في الحفرة الخاصة بك هناك.

366
00:31:15,740 --> 00:31:17,263
عقاد!

367
00:31:18,543 --> 00:31:22,138
ربما جلست على وجهك.

368
00:31:29,685 --> 00:31:33,087
لم تكن قط كثير الحديث.

369
00:31:42,798 --> 00:31:45,232
إلويز؟

370
00:31:45,335 --> 00:31:47,234
إلويز؟

371
00:31:47,336 --> 00:31:50,305
أيها الغائط الأحمق!

372
00:31:50,406 --> 00:31:54,467
<i>أعهد بها إليك،
أقول لك أن تحميها...</i>

373
00:31:54,577 --> 00:31:56,702
ويتم التعامل معك كمبتدئ.

374
00:31:56,810 --> 00:31:58,074
كم كان عددهم؟

375
00:31:58,180 --> 00:32:01,546
لقد فعلت ذلك. إلويز الصغيرة!

376
00:32:01,650 --> 00:32:02,979
لقد خاضت معركة.

377
00:32:03,083 --> 00:32:05,415
كيف يمكنها ذلك؟
لقد حبستها!

378
00:32:05,521 --> 00:32:09,786
صرخت قائلة: "بلانشيت الجيد،
لدي سر لأخبرك به."

379
00:32:09,890 --> 00:32:16,419
لذلك أفتح الباب قليلاً.
أرى دمعة كبيرة على خدها الصغير.

380
00:32:16,530 --> 00:32:19,156
والباقي هو محض تخمين.

381
00:32:19,263 --> 00:32:22,096
لقد أخرجتني
في غمضة عين.

382
00:32:22,200 --> 00:32:24,135
أوزة دموية!

383
00:32:24,237 --> 00:32:26,100
ابنتي الصغيرة!

384
00:32:26,203 --> 00:32:28,399
أين يمكن أن تكون قد ذهبت؟

385
00:32:28,506 --> 00:32:33,443
- أين؟
- كيف يجب أن أعرف؟ الغائط المقدس!

386
00:32:33,877 --> 00:32:36,311
وجه مجهول، لا إجازة لتمرير!

387
00:32:36,413 --> 00:32:38,574
ماركيز أو لا، لا!

388
00:32:50,827 --> 00:32:55,660
الدوق والدوقة دالويجني
دي بليكور وبناتهم!

389
00:32:55,764 --> 00:32:57,094
دعهم يمرون!

390
00:32:57,198 --> 00:32:58,565
إفساح الطريق!

391
00:33:13,448 --> 00:33:16,849
السيد سفير اسبانيا.
لقد تركت لعبة الطاولة الخاصة بي

392
00:33:16,952 --> 00:33:20,511
لأعطيك بعض الأخبار المبهجة.

393
00:33:20,621 --> 00:33:23,486
وقد تخلى صاحب الجلالة
تحالفه

394
00:33:23,589 --> 00:33:25,784
مع إنجلترا السيد كرومويل.

395
00:33:25,891 --> 00:33:28,452
كما ترى، لقد كنت مخطئًا في القلق.

396
00:33:28,562 --> 00:33:31,225
وهذا ليس ما اتفقنا عليه.

397
00:33:31,331 --> 00:33:37,029
سموه أساء فهمي.
إنها لهجتي الرهيبة.

398
00:33:46,779 --> 00:33:47,973
كنت أفهم ذلك...

399
00:33:48,080 --> 00:33:52,037
في الواقع، أنت تفهم جيدا.

400
00:33:52,149 --> 00:33:57,645
بالأمس، إنجلترا البروتستانتية
كان يجب أن يكون حليفنا. برافو.

401
00:33:57,754 --> 00:34:03,193
ولكن اليوم نستقبل السفير
من اسبانيا الكاثوليكية جدا.

402
00:34:03,294 --> 00:34:07,853
ومن ثم هذه المعاهدة
مع كرومويل نسي.

403
00:34:07,963 --> 00:34:09,934
أليس هذا مخادع؟

404
00:34:10,033 --> 00:34:14,059
ثمن السلام.
مخادع، لكنه فعال.

405
00:34:14,170 --> 00:34:18,197
بالتخلي عن هذه المعاهدة،
نحن نطمئن القوى الكاثوليكية.

406
00:34:18,307 --> 00:34:23,642
<i>إذا تمكنا من الاحتفاظ بجيوشهم فقط
يجمد حتى الشتاء...</i>

407
00:34:23,745 --> 00:34:27,545
السيد دي تورين
سيكون لديك الوقت للتحضير.

408
00:34:27,650 --> 00:34:32,677
ويأتي الربيع، الهجوم!
مفاجأة! انتصار! برافو مرة أخرى.

409
00:34:32,787 --> 00:34:36,222
- لكنني وقعت المعاهدة مع إنجلترا.
- بالفعل.

410
00:34:36,323 --> 00:34:40,487
فكيف يمكنني أن أتخلى عنه إذن؟
إنها خيانة محض.

411
00:34:40,594 --> 00:34:43,461
لقد كان تحالفًا سريًا تمامًا.

412
00:34:43,563 --> 00:34:47,000
إذا كان معروفا،
التحالف لا قيمة له.

413
00:34:47,101 --> 00:34:51,697
وبالتالي، فإن سموه ليس لديه أي وازع
في إنكار وجودها

414
00:34:55,742 --> 00:34:57,868
وسبب آخر...

415
00:34:57,976 --> 00:35:01,501
رفض التحالف
يجعلها سرية مرة أخرى،

416
00:35:01,611 --> 00:35:03,910
وبالتالي صالحة تماما.

417
00:35:05,850 --> 00:35:10,183
كلما تعلمت أكثر،
كلما أحببت السياسة.

418
00:35:19,062 --> 00:35:22,292
عندي موهبة في كل شيء

419
00:35:32,608 --> 00:35:35,634
الشعر وحده يستطيع أن يحقق العدالة
لعينيك.

420
00:35:35,743 --> 00:35:37,938
لقد دفع مجاملة!

421
00:35:38,044 --> 00:35:39,535
لقد مجاملة.

422
00:35:39,647 --> 00:35:42,241
- مدموزيل.
- إلويز دارتاجنان.

423
00:35:42,350 --> 00:35:44,750
جئت في أمر مهم.

424
00:35:44,852 --> 00:35:46,409
للترافع في قضية والدك؟

425
00:35:46,520 --> 00:35:49,421
لا، كان سيأتي بنفسه.

426
00:35:49,523 --> 00:35:50,684
لقد أخطأت.

427
00:35:50,791 --> 00:35:53,850
ألا يجرؤ على القدوم ليطلب عفوي؟

428
00:35:53,961 --> 00:35:56,293
هل يجب عليه أن يرسل رسولا؟

429
00:35:59,433 --> 00:36:04,062
أنا، الذي أعرف كل شيء، لم يكن لدي أي فكرة
كان لدى دارتاجنان ابنة.

430
00:36:05,571 --> 00:36:10,873
إنه يخفيك خوفًا من أن تفعله
الكثير من المنافسين الغيورين.

431
00:36:10,977 --> 00:36:13,843
تعال إلى دراستي.

432
00:36:13,945 --> 00:36:16,470
العب من أجلي. إذا خسرت، عليك أن تدفع.

433
00:36:18,550 --> 00:36:22,680
- وإذا فزت؟
- إنها ملكي.

434
00:36:23,321 --> 00:36:24,309
اه.

435
00:36:28,959 --> 00:36:32,860
مهاجمة الدير!
لم يعد هناك ما يدعو إلى الاحترام.

436
00:36:32,963 --> 00:36:34,522
لقد كانوا مثل الكلاب المسعورة.

437
00:36:38,202 --> 00:36:40,500
لقد تجرأوا على قتل الأم الرئيسة؟

438
00:36:40,604 --> 00:36:44,539
لقد فعلها رئيسهم
بناء على أوامر من المرأة ذات الرداء الأحمر.

439
00:36:44,640 --> 00:36:49,841
لماذا؟ واحد لا يقتل عضوا
من رجال الدين دون سبب وجيه.

440
00:36:49,945 --> 00:36:53,346
هناك سبب،
سماحة مؤامرة!

441
00:36:53,448 --> 00:36:55,347
نعم يا طفلي، ولكن أية مؤامرة؟

442
00:36:55,449 --> 00:36:57,645
جواسيسي يعرفون ثمانية.

443
00:36:57,753 --> 00:37:00,277
<i>- وهذا يساوي تسعة.
- ماما ميا!</i>

444
00:37:00,388 --> 00:37:04,257
كانت هناك وثيقة.
جاء الزنجي من أجل ذلك.

445
00:37:04,358 --> 00:37:08,158
ما الوثيقة؟ لمن؟

446
00:37:08,262 --> 00:37:10,958
ولماذا الزنجي؟

447
00:37:11,632 --> 00:37:15,592
أفريقيا! الله تعالى!

448
00:37:15,703 --> 00:37:18,933
لقد كانت أوروبا على ظهري بالفعل.

449
00:37:19,039 --> 00:37:23,170
يستطيع الإيطالي الفقير التعامل مع أوروبا،
ولكن هذا كثير جدا!

450
00:37:23,276 --> 00:37:24,708
احذر يا مازارينو!

451
00:37:24,810 --> 00:37:28,974
هذه الوثيقة حيوية
لفهمك للأشياء.

452
00:37:36,087 --> 00:37:40,785
- أي نوع من الوثيقة؟
- سري، وفي الكود. وخيم!

453
00:37:40,890 --> 00:37:44,018
أسقطه الزنجي
عندما تم القبض عليه.

454
00:37:45,796 --> 00:37:48,423
ويجب إعلام سماحته!

455
00:37:48,531 --> 00:37:51,898
خوفك من البؤس
انتهى تقريبا.

456
00:37:52,001 --> 00:37:56,495
كما تعلمون، الشاعر الذي يستنكر
جشعكم وضرائبكم وانتهاكاتكم..

457
00:37:56,607 --> 00:37:58,663
هذا يكفي.
الافتراءات.

458
00:37:58,773 --> 00:38:02,209
من يلقبك بـ "البخيل الأخضر"
و"الزبابة الحمراء"!

459
00:38:02,310 --> 00:38:04,972
- كافٍ! هل لديك؟
- فقط حول.

460
00:38:05,082 --> 00:38:08,015
لقد كان غبيا بما فيه الكفاية
للعودة إلى باريس.

461
00:38:08,117 --> 00:38:11,483
نحن نتخلف عنه.
انه جيد كما اتخذت.

462
00:38:11,586 --> 00:38:16,785
الباستيل
للسيد كوينتين لا بؤس!

463
00:38:22,428 --> 00:38:26,091
الآن دعهم يحاولون
لتتهمني بالجشع.

464
00:38:26,198 --> 00:38:29,599
أنا أقدم لوحة مجانية لأعدائي.

465
00:38:29,701 --> 00:38:33,137
لذلك، أفترض
لقد أحضرت هذه الوثيقة.

466
00:38:33,238 --> 00:38:37,698
لا، لقد أحرقته الأم الرئيسة.

467
00:38:37,811 --> 00:38:39,936
لن أحتفظ بك بعد الآن.

468
00:38:40,045 --> 00:38:42,571
الأم العليا؟
لقد قلت أنها ماتت.

469
00:38:42,682 --> 00:38:44,773
نعم، لكنها أحرقته على أية حال.

470
00:38:44,883 --> 00:38:49,183
إذا سمعت شيئا...
شكرا لك على وقتك الثمين.

471
00:38:49,288 --> 00:38:53,223
أنا متأكد من أننا سوف نلتقي مرة أخرى قريبا.

472
00:38:57,762 --> 00:39:01,493
ما هي مخلوقات غريبة النساء.

473
00:39:01,598 --> 00:39:06,127
كنا نتحدث، كانت ساحرة،
وفجأة شيء عضها!

474
00:39:06,236 --> 00:39:09,296
كنت تعرف والدها.

475
00:39:09,405 --> 00:39:13,205
في حياة أخرى يا سماحة السيد.

476
00:39:13,309 --> 00:39:15,210
هل لاحظت؟

477
00:39:15,311 --> 00:39:17,472
<i>كانت على وشك التحدث...</i>

478
00:39:17,578 --> 00:39:21,948
ومثلما قمت بالتوقيع
أصبحت شاحبة.

479
00:39:22,050 --> 00:39:24,281
يجب أن تكون الوثيقة عليها.

480
00:39:24,386 --> 00:39:31,815
رأت توقيعك واضحا كما
كتابات الله على أسوار بابل.

481
00:39:31,926 --> 00:39:36,658
توقيعي. نعم توقيعي.
لقد تعرفت على توقيعي.

482
00:39:36,764 --> 00:39:40,960
<i>إذا جاز لي أن أتوقع إعجابك
صلاحيات الخصم...</i>

483
00:39:41,066 --> 00:39:44,365
- يعني ذلك...
- لقد رأت ذلك من قبل!

484
00:39:44,471 --> 00:39:46,406
لكن أين؟

485
00:39:46,506 --> 00:39:49,943
أوقع الكثير من قطع الورق.

486
00:39:50,044 --> 00:39:52,067
على الوثيقة.

487
00:39:52,178 --> 00:39:55,204
- الوثيقة السرية.
- الوثيقة السرية.

488
00:39:55,315 --> 00:39:58,716
سريع! قبض عليها!
يجب أن أحصل على تلك الوثيقة!

489
00:39:58,819 --> 00:40:02,447
يجب أن أعرف أي من أسراري
لم يعد سرا.

490
00:40:05,524 --> 00:40:09,551
هل علمتك الأخوات
أن تعصي والدك؟

491
00:40:09,661 --> 00:40:12,185
لقد منعك من رؤية الملك.
انزل!

492
00:40:12,297 --> 00:40:15,461
أنت تؤذيني!
سأقوم بعمل مشهد.

493
00:40:15,567 --> 00:40:18,558
- آنسة صعبة.
- أليس كذلك؟

494
00:40:18,670 --> 00:40:20,298
لم أكن فتاة!

495
00:40:20,405 --> 00:40:21,496
أوه!
ساوند!

496
00:40:21,606 --> 00:40:24,040
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لإنقاذ كوينتين.

497
00:42:01,363 --> 00:42:05,128
جبناء! المتوحشون!

498
00:42:05,233 --> 00:42:08,760
الكفوف قبالة!

499
00:42:08,870 --> 00:42:12,965
فهمتها!
الكاردينال سوف يكون سعيدا.

500
00:42:13,073 --> 00:42:15,507
سيدي، أنت فقير.

501
00:42:43,969 --> 00:42:45,369
إلويز!

502
00:42:45,471 --> 00:42:48,337
أفضّل أن ترتدي ملابسك
مثل جنسك.

503
00:43:15,865 --> 00:43:17,728
لا تعبر السيوف!

504
00:43:17,832 --> 00:43:19,801
العرض السابع، مكافحة باري.

505
00:43:19,900 --> 00:43:22,562
الرد السريع!

506
00:43:34,080 --> 00:43:36,741
هذا هو التوجه آثوس.

507
00:43:40,820 --> 00:43:43,513
هذا هو التوجه اراميس.

508
00:43:43,888 --> 00:43:45,983
- أوهه!
- ودفع بورثوس.

509
00:43:46,092 --> 00:43:49,152
الأكاديمية، ولكن لم عفا عليها الزمن أبدا.

510
00:43:59,637 --> 00:44:02,605
آآآه!

511
00:44:16,586 --> 00:44:20,215
لا تنظر بعيدا، فتاة.

512
00:44:20,322 --> 00:44:24,417
تعلم كيفية تصلب الألياف
في عينك الآن.

513
00:44:24,527 --> 00:44:27,984
<i>الخير الحقيقي يأتي من جفاف العين...</i>

514
00:44:28,096 --> 00:44:30,292
وقلباً رقيقاً .

515
00:44:34,502 --> 00:44:38,438
أليس هذا فستان والدتك؟

516
00:44:38,540 --> 00:44:41,009
أنا أدرك ذلك.

517
00:44:41,110 --> 00:44:43,974
يناسبك.

518
00:44:44,076 --> 00:44:47,046
دعنا نذهب ونقوم بالتنظيف.

519
00:44:47,146 --> 00:44:49,547
لدي سر أيضا.

520
00:44:59,192 --> 00:45:03,856
- الرسالة؟
- لا تزال دافئة من الثعلبة.

521
00:45:03,963 --> 00:45:06,192
ولكن أين توقيعي؟

522
00:45:06,297 --> 00:45:09,630
مؤامرة مجهولة، ربما؟

523
00:45:09,734 --> 00:45:13,533
"ارقصي يا فراشة، ارقصي.
الحب، الفتاة، لديه نظرتك.

524
00:45:13,638 --> 00:45:17,904
أجنحتي تحترق بنفس الطريقة
على هذه الريح من اللهب.

525
00:45:18,009 --> 00:45:21,204
أنا، الظل في الألم،
تطارد قلعتك في إسبانيا."

526
00:45:21,311 --> 00:45:25,715
فقير جدا ليكون قصيدة.
إنها رسالة مشفرة

527
00:45:25,816 --> 00:45:28,340
"رياح اللهب." تهديد واضح.

528
00:45:28,452 --> 00:45:31,717
<i>"أنا، الظل."
الظل بالفرنسية يعني "أومبير".</i>

529
00:45:31,822 --> 00:45:36,588
<i>"Hombre" هي كلمة إسبانية تعني "رجل"!</i>

530
00:45:36,692 --> 00:45:37,887
سماحتكم.

531
00:45:37,995 --> 00:45:41,930
الدير المنهوب قيد التشغيل
أرض دوق كراساك.

532
00:45:42,031 --> 00:45:46,730
اعتقدت أنه تخلى عن المؤامرة
لتجارة الرقيق.

533
00:45:46,835 --> 00:45:49,861
الذي يدفع عنه ضرائبه.

534
00:45:49,971 --> 00:45:52,907
<i>أعلم، لكن هذه الرسالة...</i>

535
00:45:53,007 --> 00:45:56,100
<i>ذكر إسبانيا...</i>

536
00:45:56,210 --> 00:45:57,108
ببهت!

537
00:45:57,210 --> 00:46:00,611
ثق بتجربتي.

538
00:46:00,714 --> 00:46:03,944
هذا ينتن إلى السماء العالية
من المؤامرة.

539
00:46:04,049 --> 00:46:06,780
أشم رائحة التمرد.

540
00:46:06,886 --> 00:46:08,582
النقرس الخاص بك، سماحتك.

541
00:46:08,687 --> 00:46:11,588
الموقف يا سماحة.

542
00:46:26,171 --> 00:46:30,402
<i>لكن يجب علينا أن نتعلم...</i>

543
00:46:31,743 --> 00:46:35,644
<i>...دور أرتاجنان في كل هذا...</i>

544
00:46:35,746 --> 00:46:38,544
ولماذا أرسل ابنته.

545
00:46:49,025 --> 00:46:51,460
في 12 درسًا للمبارزة في الأسبوع،

546
00:46:51,562 --> 00:46:54,530
سوف يستغرق الدفع 6 أشهر
للضرر الذي سببته.

547
00:46:54,631 --> 00:46:57,258
ولكن اعترف أن هناك مؤامرة.

548
00:46:57,365 --> 00:47:01,461
مازارين متورط بالتأكيد
مع المتآمرين.

549
00:47:01,571 --> 00:47:03,562
يا لي من أبله!

550
00:47:03,672 --> 00:47:06,767
وكان معه رجل أعور.
إنها علامة!

551
00:47:06,875 --> 00:47:09,571
منذ الثعبان في الجنة.

552
00:47:09,678 --> 00:47:10,906
ثعبان ذو عين واحدة؟

553
00:47:11,012 --> 00:47:12,945
نعم.
هكذا قالت الأخوات.

554
00:47:13,046 --> 00:47:15,811
لكن ليس في قضية مجوهرات الملكة.

555
00:47:15,915 --> 00:47:19,818
دائما جواهر الملكة الخاص بك،
الفرس الصفراء الخاصة بك.

556
00:47:19,920 --> 00:47:22,387
ليس أصفر. لقد كان الحوذان.

557
00:47:22,488 --> 00:47:24,479
ماذا في ذلك؟

558
00:47:26,893 --> 00:47:28,258
بلانشيت!

559
00:47:30,829 --> 00:47:32,765
هل رأيت خطيبي؟

560
00:47:32,866 --> 00:47:36,994
فقال أحد الشباب: "سآتي إليها
عندما تنضج اللحظة."

561
00:47:37,103 --> 00:47:40,471
هل هذا كل شيء؟
لطيف بلانشيت.

562
00:47:42,307 --> 00:47:45,901
حسناً، لقد رأيته يركض
بعد دقيقتين

563
00:47:46,011 --> 00:47:48,377
مع ستة من رجال مازارين
على ذيله.

564
00:47:48,481 --> 00:47:51,347
- انا ذاهب!
- لا، أنت لست كذلك!

565
00:47:51,450 --> 00:47:55,010
اذا هو خطيبك
يجب عليك طاعته.

566
00:47:55,121 --> 00:47:58,282
لقد قال أنه سيأتي إلى هنا،
لذلك يجب عليك البقاء.

567
00:47:58,388 --> 00:48:00,016
اذهب واستعد.

568
00:48:00,123 --> 00:48:02,820
لنتحدث عن العمل يا بلانشيت.

569
00:48:02,928 --> 00:48:07,726
لقد حان الوقت لقد دفعت
دين قديم يا صديقي

570
00:48:08,097 --> 00:48:10,328
- أنا مدين لك بـ 1000 جنيه.
- 2000 ليفر.

571
00:48:10,433 --> 00:48:12,831
2000؟ لا تقل ذلك!

572
00:48:12,935 --> 00:48:15,597
حسنًا إذن. لن أتحقق.

573
00:48:15,703 --> 00:48:18,105
ضع أربعة على هذه الطاولة.

574
00:48:18,208 --> 00:48:19,468
ماذا؟

575
00:48:19,575 --> 00:48:21,907
تريد أموالك، أليس كذلك؟

576
00:48:23,745 --> 00:48:26,680
لا يمكنك أن تشرح؟

577
00:48:26,781 --> 00:48:28,545
لا التنظير.

578
00:48:28,651 --> 00:48:31,710
الرياضيات المالية
ملموسة.

579
00:48:31,819 --> 00:48:34,981
4 أكياس بقيمة 1000 جنيه هنا.

580
00:48:35,088 --> 00:48:36,989
حسنًا.

581
00:48:39,893 --> 00:48:42,622
من لحم الخنزير المملح...

582
00:48:42,728 --> 00:48:44,320
ماذا تفعل؟

583
00:48:44,431 --> 00:48:48,060
القيام بالجمع بين ذاكرة التخزين المؤقت الخاصة بي.

584
00:48:48,168 --> 00:48:51,500
هنا. لحم الخنزير المملح.

585
00:48:51,604 --> 00:48:55,769
رفين للأعلى، كشمش أحمر.

586
00:48:55,875 --> 00:49:00,334
ستة أوعية إلى اليمين...

587
00:49:05,282 --> 00:49:08,717
عسل الراوند، ثلاثة أسفل.

588
00:49:10,322 --> 00:49:13,084
الرنجة.

589
00:49:13,189 --> 00:49:15,317
ثم تسعة...

590
00:49:15,426 --> 00:49:17,120
تسعة.

591
00:49:17,226 --> 00:49:19,320
اليمين أم اليسار؟

592
00:49:21,597 --> 00:49:24,189
غادر.

593
00:49:30,139 --> 00:49:32,071
تقسيم البازلاء.

594
00:49:34,110 --> 00:49:36,838
لماذا لا تذهب مباشرة إلى البازلاء؟

595
00:49:36,946 --> 00:49:41,381
قد ينغمس البقال المتواضع
طعم اللغز، سيدي.

596
00:49:41,482 --> 00:49:45,782
لقد طلبت 4000 ليفر.

597
00:49:45,886 --> 00:49:51,722
- ها هم.
- بخير!

598
00:49:51,826 --> 00:49:55,990
يتم دفع ديوني.
يا لها من راحة.

599
00:49:57,429 --> 00:49:58,454
لكن مدفوع...

600
00:49:58,565 --> 00:50:01,192
لقد فات الأوان كثيرًا، نعم. انسى ذلك.

601
00:50:01,300 --> 00:50:03,861
لكن هذه الـ 2000 جنيه يا بلانشيت،

602
00:50:03,969 --> 00:50:07,133
لن يجمع الغبار
خلف البازلاء المقسمة.

603
00:50:07,240 --> 00:50:11,939
إنهم حصتك البالغة 50 بالمائة
في مهمة عظيمة.

604
00:50:12,044 --> 00:50:15,501
انا 2000 وانت 2000

605
00:50:15,613 --> 00:50:20,311
لقد أذهلتني يا سيدي.
لقد دفعت 4000 جنيه.

606
00:50:20,418 --> 00:50:22,113
وأرجعت لك 2000.

607
00:50:22,221 --> 00:50:23,517
أنت وضعت اثنين وأنا وضعت اثنين.

608
00:50:23,621 --> 00:50:26,556
اثنان واثنان يساويان أربعة. بسيطة، أليس كذلك؟

609
00:50:26,657 --> 00:50:28,888
لماذا كل هذه الضجة؟

610
00:50:28,993 --> 00:50:32,052
نحن ذاهبون إلى إحباط
مؤامرة يا بلانشيت.

611
00:50:32,163 --> 00:50:35,325
سأحصل على العفو
المعاشات التقاعدية، والترقية،

612
00:50:35,431 --> 00:50:38,333
والتي ستشاركها
لكنك تساوم!

613
00:50:41,472 --> 00:50:44,201
ألا يمكننا أن نبدأ من جديد
أمام الفتاة؟

614
00:50:44,306 --> 00:50:45,671
لا، لا، لا، لا.

615
00:50:45,775 --> 00:50:49,711
لا يتم مناقشة المسائل المالية أبدًا
بحضور الأطفال.

616
00:50:49,812 --> 00:50:53,406
العقل مثل الفيلسوف،
ليس صاحب متجر.

617
00:50:53,516 --> 00:50:55,313
لقد طرحت
المبلغ الأكبر.

618
00:50:55,417 --> 00:51:00,184
<i>لكنني أقدم سيفي،
العزم على إنقاذ بشرتي...</i>

619
00:51:00,288 --> 00:51:02,221
واصدقائي.

620
00:51:02,323 --> 00:51:07,351
أنت، المال، أنا، الحياة.
انقسام عادل.

621
00:51:07,461 --> 00:51:11,397
اصدقائك...
لكن هل ستغري المغامرة أراميس؟

622
00:51:11,498 --> 00:51:12,967
و بورثوس؟

623
00:51:13,065 --> 00:51:14,533
حقيقي. بورثوس.
بدونه...

624
00:51:14,635 --> 00:51:18,867
أشك في أن أراميس سيتم إغراءه،
كما تقول.

625
00:51:18,973 --> 00:51:21,770
سوف تفسد النصل.

626
00:51:21,875 --> 00:51:26,708
لكني آمل أن تكون صداقتنا القديمة
سوف ينتصر على تحفظه.

627
00:51:26,812 --> 00:51:29,645
أما بالنسبة لبورثوس
لحم الخنزير الويستفالي الخاص بك، بات،

628
00:51:29,748 --> 00:51:31,443
وسوف تقوم الإوزة بالمهمة.

629
00:51:31,549 --> 00:51:36,043
لا! لديك بالفعل ستة بات،
ثلاثة ترينات وشواء.

630
00:51:36,153 --> 00:51:38,815
سوف نجد الدير
بالنسبة لك على الطريق.

631
00:51:38,923 --> 00:51:41,357
ليس ديرًا آخر!

632
00:51:41,460 --> 00:51:44,690
أحضر لك مؤامرة
على طبق.

633
00:51:44,794 --> 00:51:46,956
سأرى الملك إذن.

634
00:51:47,063 --> 00:51:52,194
لقد كان مولعا بي
حتى ذكرتك.

635
00:51:52,302 --> 00:51:53,791
هل سمعت ذلك؟

636
00:51:53,903 --> 00:51:58,737
لم تتعلم عن الفرنسية
الملوك وأمراضهم؟

637
00:51:58,841 --> 00:52:00,968
الآلام في أذن فرانسيس الثاني،

638
00:52:01,076 --> 00:52:04,136
رأس تشارلز التاسع,
بطن هنري الثالث...

639
00:52:04,246 --> 00:52:05,578
لكن المرض

640
00:52:05,681 --> 00:52:08,843
عما قريب
لويس الرابع عشر هو الأسوأ..

641
00:52:08,950 --> 00:52:10,815
مشكلة في القلب.

642
00:52:10,918 --> 00:52:13,184
ينهد لكل جمال
يرى،

643
00:52:13,289 --> 00:52:16,519
وأنا أكره الملوك المنهدين.

644
00:52:16,624 --> 00:52:18,954
إذن العلاج الوحيد...
الدير!

645
00:52:19,059 --> 00:52:21,358
أنت فقط تريد التخلص مني.

646
00:52:21,462 --> 00:52:23,088
لماذا بالطبع.

647
00:52:23,196 --> 00:52:25,426
ولكنني سأفتقدك.

648
00:52:37,276 --> 00:52:38,435
وقال انه سوف يكون هادئا في 5 دقائق.

649
00:52:38,545 --> 00:52:43,174
إنه فقط أعصابه في جاسكون.
أعرف مزاجه السيئ.

650
00:52:43,283 --> 00:52:45,442
عندما حاول ريشيليو ذات مرة...

651
00:52:45,551 --> 00:52:47,519
كوينتين؟

652
00:52:49,420 --> 00:52:50,786
كوينتين!

653
00:52:52,090 --> 00:52:56,219
أتباع مازارين يلاحقونني.
لقد "استعرت" العربة.

654
00:52:58,330 --> 00:53:01,297
في الوقت المناسب!
يمكننا جميعا أن نذهب فيه.

655
00:53:01,399 --> 00:53:03,662
بلانشيت، تقدم للأمام إلى بورثوس.

656
00:53:03,766 --> 00:53:06,100
استخدم بغلك وخذ حصاني.

657
00:53:08,372 --> 00:53:13,332
هل يعتقد السيد دارتاجنان ذلك؟
أنا تحت تصرفه؟

658
00:53:13,443 --> 00:53:15,205
همم؟

659
00:53:15,312 --> 00:53:17,473
هل شرفني
بحضوره

660
00:53:17,581 --> 00:53:19,410
في جنازة زوجتي الأولى؟

661
00:53:19,514 --> 00:53:20,608
لا.

662
00:53:20,717 --> 00:53:23,742
فهل تكرم بالحضور
حفل زفافي الثاني؟

663
00:53:23,853 --> 00:53:26,320
ترملي الثاني؟ لا.

664
00:53:26,421 --> 00:53:31,324
هل دعاني إلى
مأدبة الفارس السابق

665
00:53:31,427 --> 00:53:32,985
السيد دي تريفيز؟

666
00:53:33,093 --> 00:53:34,618
تريفيل.

667
00:53:34,728 --> 00:53:36,492
ماذا قلت؟

668
00:53:36,598 --> 00:53:40,159
لا شئ. يحدث ذلك.

669
00:53:40,268 --> 00:53:44,930
بلانشيت الطيب،
لقد ألغيت مقابل أقل من ذلك.

670
00:53:45,039 --> 00:53:49,566
يجب أن تتذكر كم أنا حساس.

671
00:53:51,146 --> 00:53:54,978
إليك الإجابة التي عليك أن تأخذها
إلى سيدك.

672
00:53:55,082 --> 00:53:57,173
لا، اللعنة!

673
00:53:57,282 --> 00:53:59,614
دع جاسكون يأتي زاحفًا.

674
00:53:59,718 --> 00:54:02,153
<ط> وسوف لا يزال الجواب
لا لا لا...</i>

675
00:54:02,255 --> 00:54:03,687
ولا!

676
00:54:03,789 --> 00:54:06,224
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم!
هل أتذكر؟

677
00:54:06,326 --> 00:54:10,227
الفرس الصفراء,
كناري على أربع أرجل.

678
00:54:10,329 --> 00:54:13,457
ولون لها
لم يكن أسوأ شيء.

679
00:54:15,732 --> 00:54:19,668
- كانت لها رائحة الثوم.
- رائحة الثوم!

680
00:54:19,768 --> 00:54:23,535
لم تكن لها رائحة.
بعض سانسيري، من فضلك، يا ولدي.

681
00:54:23,640 --> 00:54:26,130
كانت تفوح منها رائحة الثوم.

682
00:54:26,240 --> 00:54:28,973
إذا كنت لا تصدقني،
يمكننا أن نسأل اراميس.

683
00:54:29,080 --> 00:54:31,673
اوه اراميس.

684
00:54:42,991 --> 00:54:44,550
نعمتك!
نعمتك!

685
00:54:44,660 --> 00:54:49,526
بعيدا عن المتسللين!
لا تزعج أبدًا تأملات الأسقف.

686
00:54:49,629 --> 00:54:52,429
لكن يا صاحب السمو، السادة يصرون.

687
00:54:52,532 --> 00:54:56,968
طيب اراميس؟
هل يجب أن نكسر بابك؟

688
00:54:57,069 --> 00:54:59,562
الله عز وجل!

689
00:54:59,673 --> 00:55:02,438
أنت، خارج!
قبالة مع هؤلاء!

690
00:55:04,576 --> 00:55:07,478
أريد سم البرق...
البرق!

691
00:55:07,580 --> 00:55:11,277
هذا يبدو وكأنه لعنة إلهية.
لك يستغرق ثلاث ساعات!

692
00:55:11,384 --> 00:55:12,715
يمكنني أن أجعلهما اثنين.

693
00:55:12,818 --> 00:55:15,615
لا! لا أريده سائلاً.
أريدها صالحة للأكل.

694
00:55:15,720 --> 00:55:18,883
هذا المختبر اللعين للشر
يكلفني ثروة.

695
00:55:18,991 --> 00:55:20,820
أريد النتائج!

696
00:55:20,926 --> 00:55:24,293
مرهم.
أنا أتطرق إليك، أنت ميت.

697
00:55:24,396 --> 00:55:25,761
قال بسهولة يا سيدي.

698
00:55:25,864 --> 00:55:27,262
أنت طبيب!

699
00:55:27,364 --> 00:55:31,528
قتل الناس ليس مشكلة.

700
00:55:34,003 --> 00:55:38,235
<i>أشعر بالتشتت،
وكأن مازارين هنا...</i>

701
00:55:38,341 --> 00:55:39,866
يراقبنا.

702
00:55:39,977 --> 00:55:42,342
كن هادئا، كلوفيس.

703
00:55:42,445 --> 00:55:45,710
يحدث ذلك للرجال من عيارك.

704
00:55:45,814 --> 00:55:48,375
القلق قبل النصر.

705
00:55:48,484 --> 00:55:51,146
انتصار بالتأكيد.

706
00:55:51,255 --> 00:55:55,315
ولكن لماذا اهتمام الكاردينال
في دير بعيد؟

707
00:55:55,424 --> 00:55:58,018
<i>كل تلك الرسائل والاستفسارات...</i>

708
00:55:58,126 --> 00:56:01,494
وأنا خارج الحمام الزاجل.

709
00:56:10,571 --> 00:56:13,335
الأم العليا
لن يموت بهدوء

710
00:56:13,440 --> 00:56:15,534
لقد تعرفت علي.

711
00:56:15,643 --> 00:56:17,076
ملعون!

712
00:56:17,177 --> 00:56:19,702
<i>التحقيق سيكشفني...</i>

713
00:56:19,813 --> 00:56:23,807
وأنا يعني أنت.

714
00:56:23,917 --> 00:56:26,078
يجب علينا أن نضع الأمور في نصابها الصحيح.

715
00:56:26,186 --> 00:56:27,915
"بالترتيب"؟ تقصد...

716
00:56:28,021 --> 00:56:29,648
عملية مسح نظيفة.

717
00:56:29,756 --> 00:56:31,155
لا يمكنك أن تقصد...

718
00:56:31,256 --> 00:56:34,350
نظيفة.
لا مزيد من الشهود.

719
00:56:35,861 --> 00:56:38,422
ولكن هذا داجو كير لديه جواسيس.

720
00:56:38,530 --> 00:56:41,396
سوف يرسل مازارينو مبعوثا.

721
00:56:41,499 --> 00:56:45,596
لا يتصرف أبدًا
دون تحجيم المخاطر.

722
00:56:45,705 --> 00:56:48,002
إنه رجل التأمل.

723
00:56:49,708 --> 00:56:51,401
أنت رجل العمل.

724
00:56:51,508 --> 00:56:53,873
رجل العمل. حقيقي!

725
00:56:54,978 --> 00:56:59,277
أظل أنسى.
هلا فعلنا؟

726
00:57:01,351 --> 00:57:05,581
"القلعة في إسبانيا."
"القلعة في إسبانيا." لا.

727
00:57:05,688 --> 00:57:10,387
"ارقصي يا فراشة، ارقصي.
حبيبتي يا آنسة..."

728
00:57:10,493 --> 00:57:14,485
أنا متأكد من أنه لا يوجد حب
ولا الفتيات.

729
00:57:16,698 --> 00:57:21,134
ثلاثة أيام وليس أدنى فكرة!
ريكاردو!

730
00:57:23,639 --> 00:57:28,471
ريكاردو! لقد تصدعت
الكود الأخير للبابا.

731
00:57:28,574 --> 00:57:31,600
- أي نوع من الفريق هذا؟
- نحن نبذل قصارى جهدنا.

732
00:57:31,712 --> 00:57:33,770
لكنك قرأت شفرة البابا!

733
00:57:33,881 --> 00:57:35,871
شفرة البابا... هراء!

734
00:57:35,982 --> 00:57:39,576
تشفير غبي، البساطة نفسها.

735
00:57:39,685 --> 00:57:43,711
استبدال حروف العلة بالحروف الساكنة
والعكس صحيح

736
00:57:43,823 --> 00:57:46,986
مع كل حرف السابع.
لعب الطفل.

737
00:57:47,092 --> 00:57:49,687
أنا لست من الهواة، مونسنيور.

738
00:57:49,795 --> 00:57:54,494
لكن هذا مخيف وجهنمي.

739
00:57:54,600 --> 00:57:57,068
هذا شيء جديد.

740
00:58:06,343 --> 00:58:08,608
شيء جديد.

741
00:58:11,014 --> 00:58:13,983
"أجنحتي تحترق."

742
00:58:14,083 --> 00:58:18,543
لقد حاولنا، سماحة الخاص بك.
إنه ليس حبرًا غير مرئي.

743
00:58:18,655 --> 00:58:21,645
لقد وصلت حمامة كراساك.

744
00:58:21,758 --> 00:58:25,090
يقول تم قيادة سفينة
نحو الأرض بواسطة عاصفة.

745
00:58:25,194 --> 00:58:28,526
هرب الزنجي. السعي إلى الدير.

746
00:58:28,629 --> 00:58:29,618
خطأ فادح.

747
00:58:29,731 --> 00:58:30,756
خطأ فادح؟

748
00:58:30,867 --> 00:58:31,856
خطأ فادح.

749
00:58:31,969 --> 00:58:33,934
قتلت الأم الرئيسة.

750
00:58:34,035 --> 00:58:37,060
Crassac الخاص بك يعتبرني أحمق.

751
00:58:37,171 --> 00:58:40,732
إجابته غبية جداً
يؤكد شكوكي.

752
00:58:40,842 --> 00:58:44,140
الاتجار بالرجل
أكثر من العبيد.

753
00:58:44,244 --> 00:58:48,078
لحركة المرور بدوني
هو المرور ضدي.

754
00:58:48,182 --> 00:58:50,446
وهنا دليل على خطورتها.

755
00:58:50,551 --> 00:58:52,780
الجميع يعرف أنني للبيع.

756
00:58:52,886 --> 00:58:56,515
لا تحاول شراء لي

757
00:58:56,624 --> 00:58:59,455
يعني أنه لا يريد
قطعة من الكعكة،

758
00:58:59,558 --> 00:59:01,618
لكن الكعكة بأكملها.

759
00:59:01,729 --> 00:59:03,319
يريد مكاني!

760
00:59:04,865 --> 00:59:07,025
<ط> لا شيء من ذلك. لا، لا. جي|رازي.</i>

761
00:59:07,131 --> 00:59:13,560
صدقوني، المفتاح هنا.
للعمل أيها السادة!

762
00:59:13,671 --> 00:59:15,732
على وشك الانتهاء، على ما أعتقد.

763
00:59:15,841 --> 00:59:19,799
<i>"4 فساتين، 8 أيام مريخية، 3 كذبات،"
مما يعطينا...</i>

764
00:59:19,911 --> 00:59:24,872
إرميا 48: 3، الآية 7.

765
00:59:24,983 --> 00:59:28,213
<i>الكلمة الخامسة، مرة أخرى...</i>

766
00:59:28,318 --> 00:59:29,444
"كورونيم".

767
00:59:29,552 --> 00:59:31,249
<i>فويلا.</i>

768
00:59:31,356 --> 00:59:33,515
كورونايم.

769
00:59:36,559 --> 00:59:39,255
دعونا نقرأها مرة أخرى.

770
00:59:39,589 --> 00:59:43,683
"خورونيم. مسبحة.
ملائكي. السبعينية.

771
00:59:43,792 --> 00:59:46,225
الصفاء. نجمي. الجمل."

772
00:59:46,327 --> 00:59:49,057
- "الجمل"! غامض.
- و"خورونائيم"؟

773
00:59:49,162 --> 00:59:51,721
- من هو كورونايم؟
- وطن يا صديقي .

774
00:59:51,831 --> 00:59:54,824
لا تخطئ أبدًا بين بيرايوس وبين رجل.
نحن قريبون.

775
00:59:54,935 --> 00:59:58,267
نحن نشير ببساطة
إلى قانون الأب يوسف...

776
00:59:58,370 --> 01:00:00,497
إرميا، نبوءة موآب.

777
01:00:00,606 --> 01:00:02,664
مع القليل من الجهد،

778
01:00:02,775 --> 01:00:06,504
يجب أن نستنتج
معنى هذا.

779
01:00:06,611 --> 01:00:08,373
الصفاء.

780
01:00:08,478 --> 01:00:14,938
"السبعينية الملائكية"...
إنها مؤامرة شعرية.

781
01:00:15,050 --> 01:00:16,075
لا، توقف!

782
01:00:16,185 --> 01:00:21,383
رأس الخنزير لن يسمح باللون الأحمر
الحجل للنزول أولا.

783
01:00:21,489 --> 01:00:26,653
فهو يقلب المعدة
ولن يختلط البصل مع الكمأة.

784
01:00:26,760 --> 01:00:30,489
لكنك تضع الخرشوف
في بات الخاص بك؟

785
01:00:30,596 --> 01:00:31,996
دائماً.

786
01:00:32,098 --> 01:00:35,225
طبقة في الأسفل، ملح،
فلفل، ثلاث شرائح من لحم الخنزير المقدد،

787
01:00:35,335 --> 01:00:39,100
الطبقة الثانية في الوسط،
الباقي في الأعلى.

788
01:00:39,204 --> 01:00:42,933
فلماذا القلق؟
سوف تحصل على الخرشوف كل شيء.

789
01:00:46,177 --> 01:00:48,906
ماذا لو كانت مجرد قائمة غسيل؟

790
01:00:49,012 --> 01:00:52,241
دارتاجنان، أنت السبب
مثل المعكرونة يا صديقي.

791
01:00:52,346 --> 01:00:55,546
هل أرسل مازارين
أتباعه

792
01:00:55,651 --> 01:00:58,118
بعد مجرد قائمة الغسيل؟

793
01:00:58,219 --> 01:01:00,118
ادرسها بعناية.

794
01:01:00,221 --> 01:01:03,212
أعلاه، على اليسار.

795
01:01:03,324 --> 01:01:09,261
من خلال وصمة عار يمكنك أن تقرأ
"هولندا" ثم "coifs".

796
01:01:09,362 --> 01:01:11,058
ما زلت أقرأ "قماش هولندا".

797
01:01:11,164 --> 01:01:13,960
"هولندا" تعني المقاطعات المتحدة،

798
01:01:14,065 --> 01:01:16,659
وهكذا إسبانيا، كما ينتمون إليها
إلى التاج الإسباني،

799
01:01:16,769 --> 01:01:19,429
عدو إنجلترا.

800
01:01:19,536 --> 01:01:22,403
إنه أمر لا يقبل الجدل،
باستثناء الجمل.

801
01:01:25,276 --> 01:01:29,905
نغادر إلى الدير
لحل هذه المسألة.

802
01:01:30,013 --> 01:01:32,072
بالحديث عن ذلك، إلويز...

803
01:01:32,181 --> 01:01:35,411
سوف تنضم إلينا.
لقد رأت المعتدي.

804
01:01:35,517 --> 01:01:38,575
مساعدتها لا تقدر بثمن.

805
01:01:44,156 --> 01:01:47,354
كوينتين، أنا ذاهب.

806
01:01:47,459 --> 01:01:49,189
كوينتين.

807
01:01:50,696 --> 01:01:52,392
كوينتين.

808
01:02:17,584 --> 01:02:21,349
أيها البائس المسكين.

809
01:02:21,454 --> 01:02:24,980
إنها خسارتك.

810
01:03:43,953 --> 01:03:46,548
تخيل أننا في ريمس
في الكاتدرائية.

811
01:03:46,655 --> 01:03:48,784
هنا الأمير

812
01:03:48,893 --> 01:03:52,555
شقيقه، والدته،
الكاردينال,

813
01:03:52,662 --> 01:03:54,958
أنفسنا.

814
01:03:55,062 --> 01:03:57,396
هنا الأسقف
سواسون,

815
01:03:57,500 --> 01:03:59,193
عقد القارورة المقدسة

816
01:03:59,299 --> 01:04:03,431
الذي من أجله راهبنا
سيكون قد استبدل هذا.

817
01:04:03,538 --> 01:04:07,337
الأسقف ، القفاز ،
يبدأ المسحات.

818
01:04:07,441 --> 01:04:09,806
الملك الشاب يسقط ميتا.

819
01:04:09,908 --> 01:04:15,108
وسوف يرى البعض في ذلك اليد
من الله. وآخرون: الشيطان.

820
01:04:15,214 --> 01:04:17,703
ولكن لا ينبغي لأحد أن يرى لنا.

821
01:04:17,814 --> 01:04:20,545
ليس قريبا لويس المسكين
شهادة الوفاة،

822
01:04:20,651 --> 01:04:23,984
تم إعدام الكاردينال
باعتباره الجاني،

823
01:04:24,088 --> 01:04:27,080
شقيق الملك
الوريث المعلن،

824
01:04:27,191 --> 01:04:30,751
<i>وعيّنت حاميه...</i>

825
01:04:32,560 --> 01:04:34,119
بواسطتك.

826
01:04:34,230 --> 01:04:36,059
جميعكم، هل نحن متفقون؟

827
01:04:36,164 --> 01:04:39,530
لكن الحادث؟
المسحة المقدسة القاتلة؟

828
01:04:39,633 --> 01:04:41,465
ما هو بالضبط؟

829
01:04:41,569 --> 01:04:45,527
الماء الغامض...
سم لا يرحم ولا يمكن علاجه.

830
01:04:45,639 --> 01:04:47,366
أسلوب بورجيا.

831
01:04:47,472 --> 01:04:51,239
الموت خلال لحظات
من مجرد ملامسة الجلد.

832
01:04:57,282 --> 01:04:59,044
السم.

833
01:04:59,149 --> 01:05:01,447
المورد.

834
01:05:08,857 --> 01:05:11,450
- هناك سبعة؟
- نعم يا مولاي.

835
01:05:11,560 --> 01:05:13,583
الجبين، الصدغين، العيون...

836
01:05:16,630 --> 01:05:17,960
اه.

837
01:05:18,065 --> 01:05:21,055
لقد عرفت الكثير يا صديقي المسكين.

838
01:05:22,468 --> 01:05:26,632
كان يعرف الكثير.
أكثر مما ينبغي.

839
01:05:26,738 --> 01:05:29,673
لكن زوجتي الصغيرة اللطيفة...

840
01:05:29,775 --> 01:05:32,366
لا تقلق.
عندي شخص لها...

841
01:05:32,475 --> 01:05:35,070
<i>شخص ذو جودة...</i>

842
01:05:35,179 --> 01:05:36,941
أفضل منك.

843
01:05:37,047 --> 01:05:40,607
نلتقي مرة أخرى عند الدير
من الشازيل

844
01:05:40,716 --> 01:05:43,946
عشية التتويج

845
01:05:44,052 --> 01:05:47,953
كضيوف على فقراءنا
مرة واحدة وأبدا الملك.

846
01:06:01,233 --> 01:06:05,293
كان بإمكاننا الاحتفاظ بالعربة.
أكثر راحة.

847
01:06:05,403 --> 01:06:07,165
أين المهارة يا بورثوس؟

848
01:06:07,271 --> 01:06:09,864
لا يمكننا أن نترك الأمر كله لسيرانو.

849
01:06:09,973 --> 01:06:11,770
أسرع أيها السادة.

850
01:06:11,875 --> 01:06:13,309
إنها متسلطة.

851
01:06:13,410 --> 01:06:17,970
عندما نصل إلى هناك،
سوف أتعامل مع الأخوات.

852
01:06:18,080 --> 01:06:20,982
فإذا قاوموا
سأسمع اعترافهم

853
01:06:25,285 --> 01:06:28,653
لقد فاتك مشهد لذيذ
الليلة الماضية.

854
01:06:28,756 --> 01:06:29,915
مشهد؟

855
01:06:30,023 --> 01:06:31,081
مم-هممم.

856
01:06:31,191 --> 01:06:33,624
شيء قد لا تراه مرة أخرى.

857
01:06:33,726 --> 01:06:35,887
مثل المذنب.

858
01:06:41,833 --> 01:06:43,596
إلى الأمام أيها السادة إلى الأمام.

859
01:06:46,235 --> 01:06:48,328
حصاني في مراحله الأخيرة.

860
01:06:48,438 --> 01:06:52,237
الألغام تتلاشى بسرعة.

861
01:06:52,341 --> 01:06:54,366
تغيير الخيول؟
مستحيل.

862
01:06:54,477 --> 01:06:57,776
لقد تركت آخر ما عندي
قبل ساعة فقط.

863
01:06:57,879 --> 01:07:00,972
لدي اتصالات في أماكن عالية.

864
01:07:01,081 --> 01:07:03,550
فقط ما قاله عميلي الأخير.

865
01:07:03,652 --> 01:07:07,917
تماما كما متصلة وعادلة
كما هرع، ولكن أعور.

866
01:07:08,021 --> 01:07:11,582
أعور؟
الرجل الذي أخبرتك عنه!

867
01:07:11,690 --> 01:07:12,679
أعور؟ كيف؟

868
01:07:12,792 --> 01:07:14,124
عين واحدة فقط.

869
01:07:14,228 --> 01:07:17,285
إنه هو.
سوف نجد الخيول.

870
01:07:18,829 --> 01:07:22,231
تقصد أننا لن نتوقف؟

871
01:07:22,333 --> 01:07:24,961
أتمنى أن أكون في الخدمة، ولكن...

872
01:07:25,069 --> 01:07:26,933
- أعور؟
- بالضبط.

873
01:07:27,036 --> 01:07:28,527
- لا الخيول؟
- بالضبط.

874
01:07:28,638 --> 01:07:30,434
دعونا نأكل. أنا جائع.

875
01:07:30,539 --> 01:07:31,733
فكرة ممتازة.

876
01:07:31,840 --> 01:07:33,807
وتجهيز غرفنا .

877
01:07:33,909 --> 01:07:35,842
المهم يا سادتي...

878
01:07:35,944 --> 01:07:37,638
- أنت مغلقة؟
- بالضبط.

879
01:07:37,746 --> 01:07:39,507
والسبب؟

880
01:07:39,614 --> 01:07:40,945
إنه الأربعاء.

881
01:07:41,048 --> 01:07:42,140
وهكذا؟

882
01:07:42,248 --> 01:07:45,047
لذا، الأحد هو التتويج.

883
01:07:47,421 --> 01:07:50,877
أنا لا أغلق أبدا، باستثناء التتويج.

884
01:07:51,324 --> 01:07:52,688
سهل يا بيشوب.

885
01:07:58,228 --> 01:08:00,288
أنا جيد في غرفة الأسلحة.

886
01:08:00,396 --> 01:08:02,763
ولكن عندما أعبر السيوف
مع الخصم،

887
01:08:02,865 --> 01:08:05,594
أشعر أحيانا بالإغماء.

888
01:08:05,701 --> 01:08:07,464
مفرطة الحساسية، ربما؟

889
01:08:07,568 --> 01:08:10,561
شديد الحساسية.
يا للعار.

890
01:08:10,671 --> 01:08:14,369
يحرمني من اليقين
المسرات الرائعة.

891
01:08:14,476 --> 01:08:16,373
هكذا أنا.

892
01:08:16,475 --> 01:08:21,608
هل تتخيل أنني قطعت كل هذا الطريق؟
للإعجاب بمهاراتك في المبارزة؟

893
01:08:21,715 --> 01:08:23,476
أنا أعرف كل شيء!

894
01:08:26,718 --> 01:08:30,051
لا فائدة.
لدينا الرسالة.

895
01:08:30,154 --> 01:08:31,620
ما الرسالة؟

896
01:08:31,722 --> 01:08:33,553
"ارقصي يا فراشة، ارقصي.

897
01:08:33,658 --> 01:08:36,649
الحب، الفتاة، لديه نظرتك.
أجنحتي تحترق."

898
01:08:36,761 --> 01:08:37,987
يبدو مألوفا؟

899
01:08:38,094 --> 01:08:41,960
رقم، أغنية، ربما؟
يكتبون مثل هذه الحماقات اليوم.

900
01:08:42,062 --> 01:08:43,929
أظهر بعض حسن النية يا (كراساك).

901
01:08:44,033 --> 01:08:48,594
سنغلق أعيننا
على الدير المنهوب.

902
01:08:48,703 --> 01:08:50,829
هل تعرف هذا التوجه السري؟

903
01:08:56,510 --> 01:08:59,672
سر؟ تطور كاهوزاك.

904
01:08:59,779 --> 01:09:02,646
هل تعرف ذلك؟
وهذا واحد؟

905
01:09:02,748 --> 01:09:04,238
آه!

906
01:09:04,347 --> 01:09:05,609
لا، لا، لا.

907
01:09:05,715 --> 01:09:07,913
إنه يعمل فقط
مع الشمس خلفك.

908
01:09:08,020 --> 01:09:11,182
لقد تعلمت ذلك في العشرين من عمري.
نيمور ينزلق.

909
01:09:11,288 --> 01:09:16,725
كراساك، أعطني الرمز،
وسأعلمك خدعة.

910
01:09:16,825 --> 01:09:18,383
اقتل رجلين في 6 خطوات.

911
01:09:18,494 --> 01:09:21,760
ملعون! أنا أكره أن أقسم.
أصبحت عاطفية.

912
01:09:21,864 --> 01:09:24,127
ولكن إذا كنت أعرف أي شيء ...
على الكتاب المقدس!

913
01:09:24,232 --> 01:09:26,700
آه، لا تلطخ الكتاب المقدس!

914
01:09:26,801 --> 01:09:28,289
ماذا تريد؟

915
01:09:29,904 --> 01:09:32,497
أنا وكيل الكاردينال، يا سيدي.

916
01:09:32,606 --> 01:09:34,072
أنا جاسوس.

917
01:09:34,173 --> 01:09:37,631
أنا التحقيق.
أنا أتفاوض.

918
01:09:40,312 --> 01:09:42,075
كم هو غريب.

919
01:09:44,449 --> 01:09:49,215
الزنوج يذهبون إلى القارب، نعم،
ولكن يحملون الأكياس بعيدا.

920
01:09:49,319 --> 01:09:50,616
- أكياس ماذا؟
- هاه؟

921
01:09:50,720 --> 01:09:53,917
لا شئ.
مجرد فكرة صديق عزيز.

922
01:09:55,259 --> 01:09:57,884
إيجلانتين دي روشفورت؟

923
01:09:57,992 --> 01:10:01,223
والحقيقة أنك تعرف كل شيء.

924
01:10:01,328 --> 01:10:04,423
حركة مرور صغيرة ومصالح صغيرة.
سوف أنظر بعيدا.

925
01:10:04,532 --> 01:10:08,592
لكن هذه المؤامرة؟
فرنسا كلها تعرف.

926
01:10:08,701 --> 01:10:10,966
كل فرنسا!

927
01:10:11,071 --> 01:10:13,198
لا تخبر روحاً

928
01:10:13,306 --> 01:10:16,103
هنا لدينا
عزيزي الكاردينال حصة.

929
01:10:16,208 --> 01:10:19,574
يتم شحن أربعة مسدسات لكل رأس.

930
01:10:19,677 --> 01:10:20,974
1600 دوبلون.

931
01:10:22,548 --> 01:10:24,777
تم حساب كل شيء. إيصال؟

932
01:10:24,882 --> 01:10:27,349
وليس بين أهل سوء النية.

933
01:10:27,450 --> 01:10:29,715
لن تتناول العشاء معنا؟

934
01:10:29,820 --> 01:10:32,014
بكل سرور. ربما أنا؟

935
01:10:34,757 --> 01:10:37,350
- الحمام؟
- ذهب كل شيء!

936
01:10:40,861 --> 01:10:42,486
مازارين!

937
01:10:42,595 --> 01:10:46,031
مازارين! أستطيع أن أفعل ما يحلو لي
مع مازارين.

938
01:10:46,132 --> 01:10:50,067
لقد وضعت عائلتي بأكملها...
مهندس معماري ملكي،

939
01:10:50,168 --> 01:10:53,763
سيد المدفعية
من يستطيع أن يذيب الأجراس،

940
01:10:53,871 --> 01:10:57,431
صيدلي كبير في مستشفى باريس.

941
01:10:59,274 --> 01:11:01,868
مهتم بالسفارة؟

942
01:11:01,979 --> 01:11:05,743
حلمت دائما
من ذوبان الأجراس.

943
01:11:05,848 --> 01:11:07,873
بخير. انها لك.

944
01:11:07,982 --> 01:11:12,214
دعونا نلعب لعبة الآن.

945
01:11:12,320 --> 01:11:15,915
سأذكر ثلاثة متآمرين
وأنت تعطيني ثلاثة.

946
01:11:16,023 --> 01:11:18,650
عادلة بما فيه الكفاية؟ لا الغش، الآن.

947
01:11:18,758 --> 01:11:21,248
اذا اتفقنا ما شئت

948
01:11:21,361 --> 01:11:25,297
باستثناء يد الملكة الأم،
محفوظة لمازارين.

949
01:11:28,366 --> 01:11:29,593
<i>إذن، الآن...</i>

950
01:11:29,700 --> 01:11:33,500
كراساك دي ميريندول.

951
01:11:33,604 --> 01:11:37,198
ايجلانتين دي روشفورت.

952
01:11:37,305 --> 01:11:39,774
أنت يا عزيزي.

953
01:11:39,875 --> 01:11:41,935
تورين.

954
01:11:42,043 --> 01:11:45,411
تورين ليس جزءا
من المؤامرة.

955
01:11:45,515 --> 01:11:47,447
أية مؤامرة؟

956
01:11:47,548 --> 01:11:51,245
هذا كل ما تتحدث عنه.
لا يوجد شيء.

957
01:11:51,351 --> 01:11:52,683
حقيقي.

958
01:11:52,787 --> 01:11:57,280
نحن نعيش بعيدا
من كل المؤامرات

959
01:11:57,389 --> 01:12:02,021
الحياة الريفية مملة للغاية
بعد صلاة التبشير الملائكي الأخيرة.

960
01:12:02,128 --> 01:12:04,560
هل لديك المزيد من clafoutis.

961
01:12:09,234 --> 01:12:12,065
"أنا أكتب عن مآثرنا
في دمي."

962
01:12:12,169 --> 01:12:15,832
- إنه حبر أحمر.
- الرخصة الشعرية.

963
01:12:15,939 --> 01:12:20,534
أنا لم أنم في العراء
منذ حصار لاروشيل.

964
01:12:20,644 --> 01:12:22,132
لقد كنت أصغر بـ 20 عامًا.

965
01:12:22,243 --> 01:12:24,542
ها! 20 سنة وقليلا.

966
01:12:24,647 --> 01:12:26,112
لا أعتقد أنني تغيرت.

967
01:12:26,213 --> 01:12:28,512
أعني ذلك.

968
01:12:28,616 --> 01:12:32,813
آمل أنك لم تكن لديك نزهات
على الطريق في ذلك الوقت.

969
01:12:32,920 --> 01:12:34,818
إنها مزعجة للغاية.

970
01:12:34,921 --> 01:12:38,584
بما أنك قوية جدًا يا إلويز،
اذهب لسقي الخيول.

971
01:12:38,691 --> 01:12:42,148
إلويز، حذائي، إبزيمي.
إلويز، الخيول.

972
01:12:42,260 --> 01:12:44,226
كفى يا آنسة!

973
01:12:47,299 --> 01:12:48,526
إنها شابة.

974
01:12:48,632 --> 01:12:52,122
وفي سنها، أنجبت مريم ولداً.
ويا له من ابن!

975
01:12:52,235 --> 01:12:55,069
لكن الروح القدس أصلح ذلك.

976
01:12:55,170 --> 01:12:57,070
تعال الآن.

977
01:12:57,172 --> 01:13:00,972
العشاء جاهز.
آمل أنك لست جائعا جدا.

978
01:13:01,076 --> 01:13:03,669
- آت. كوينتين؟
- يبقى.

979
01:13:03,777 --> 01:13:05,268
الدير كان أفضل.

980
01:13:05,378 --> 01:13:09,212
عليك أن تكون هناك مرة أخرى في أي وقت من الأوقات!
أسمعني؟ غداً!

981
01:13:09,318 --> 01:13:10,340
أب لا يستحق.

982
01:13:10,449 --> 01:13:13,078
أنت تجرؤ!
أمام الأصدقاء، شخص غريب!

983
01:13:13,187 --> 01:13:14,742
إنها الحقيقة!
أب لا يستحق.

984
01:13:14,854 --> 01:13:15,877
إلويز!

985
01:13:15,988 --> 01:13:17,512
أب لا يستحق!

986
01:13:20,558 --> 01:13:23,583
وكنت أحلم بالعثور عليك.

987
01:13:39,808 --> 01:13:43,038
ما أحبه في الحلويات هو المعجنات.

988
01:13:44,643 --> 01:13:48,011
الكريمات تشغل مساحة كبيرة
في بطنك.

989
01:13:48,115 --> 01:13:50,877
عاهرة أعور!

990
01:13:59,190 --> 01:14:02,454
ديكوتيون معجزة.
سترى.

991
01:14:02,559 --> 01:14:05,152
أحمل الحبوب الأفريقية
مع الزنوج.

992
01:14:05,262 --> 01:14:09,220
"كاهفي" في تركيا.
في البندقية، إنه الكافيين.

993
01:14:09,332 --> 01:14:14,892
أما بالنسبة لي، ففكرة صديقي العزيز،
أريد كل الحقوق لفرنسا.

994
01:14:15,001 --> 01:14:18,404
أنا أستورده وأسوقه.

995
01:14:18,505 --> 01:14:23,099
الشراب المؤرق ،
منوم عكسي.

996
01:14:23,209 --> 01:14:27,508
لا مزيد من الأحلام السيئة،
ولا الطيبين.

997
01:14:27,612 --> 01:14:31,479
لا مزيد من الوقت الضائع في النوم.
وتشكيل العادة!

998
01:14:31,582 --> 01:14:35,712
أمة بأكملها بالكؤوس
وأنت المورد الوحيد.

999
01:14:35,819 --> 01:14:37,184
تذوقه!
تذوقه!

1000
01:14:37,287 --> 01:14:39,552
اللون المروع، ورائحة مثيرة للاهتمام.

1001
01:14:39,657 --> 01:14:41,090
اه.

1002
01:14:44,493 --> 01:14:46,484
آه، نعم، نعم، نعم، نعم!

1003
01:14:46,595 --> 01:14:49,256
حركة المرور! الأكياس!

1004
01:14:49,362 --> 01:14:52,854
نعم، نعم، نعم، نعم!
احتكار!

1005
01:14:52,966 --> 01:14:55,959
سأساعدك في تسويقه

1006
01:14:56,070 --> 01:14:58,401
6 بالمئة للكاردينال
4 بالمئة بالنسبة لي.

1007
01:14:58,505 --> 01:14:59,733
أكثر مما ينبغي.
كثيرا جدا.

1008
01:14:59,839 --> 01:15:04,934
- ربما. 5 في المئة لكل منهما، ثم.
- هذا معقول.

1009
01:15:05,044 --> 01:15:06,534
<i>بالطبع...</i>

1010
01:15:06,645 --> 01:15:08,942
وفاة أي طرف يبطل الصفقة.

1011
01:15:10,014 --> 01:15:12,174
- بالطبع.
- بالطبع.

1012
01:15:13,984 --> 01:15:16,043
ليس أن ثرثرتك تضايقني،

1013
01:15:16,153 --> 01:15:19,087
ولكن لدي منزل لأديره.

1014
01:15:19,188 --> 01:15:21,917
يجب أن أعتني بغسالاتنا.

1015
01:15:25,026 --> 01:15:26,255
في هذه الساعة؟

1016
01:15:26,361 --> 01:15:29,228
اكتمال القمر، غسل كامل.

1017
01:15:31,432 --> 01:15:34,765
أفهم.
استمر إذن.

1018
01:15:34,867 --> 01:15:36,596
تنظيف!

1019
01:15:36,703 --> 01:15:39,171
حملة نظيفة يا عزيزي.

1020
01:15:45,742 --> 01:15:47,370
متمسك
للنظافة.

1021
01:15:47,479 --> 01:15:52,311
لقد نشأوا في الأديرة،
والعادة عالقة.

1022
01:15:54,017 --> 01:15:57,851
الكاوا يسير بشكل جيد
بأرواحنا الخاصة.

1023
01:15:57,954 --> 01:16:00,148
ارمانياك 1572.

1024
01:16:00,255 --> 01:16:02,588
القديس بارتيليمي. سنة جيدة.

1025
01:16:20,538 --> 01:16:25,064
لا أريد رؤيته مرة أخرى أبدًا
حتى لو كان يعتقد أنني ميتة.

1026
01:16:25,174 --> 01:16:28,507
دعونا ننتظر حتى الفجر على الأقل.
قد نضيع.

1027
01:16:28,611 --> 01:16:30,202
ليس عليك أن تأتي.

1028
01:16:30,312 --> 01:16:33,543
نهر.
هل نعود إلى الوراء؟

1029
01:16:33,649 --> 01:16:37,140
أبداً!
الدير هو أبعد من ذلك بقليل.

1030
01:16:37,251 --> 01:16:39,150
لا يوجد جسر؟

1031
01:16:40,353 --> 01:16:42,152
بعيد جدًا.

1032
01:16:45,926 --> 01:16:48,621
أسرع!

1033
01:16:48,727 --> 01:16:51,753
لا أستطيع السباحة.

1034
01:16:51,863 --> 01:16:55,731
لا حاجة ل.
مجرد البقاء على الحصان الخاص بك.

1035
01:16:57,568 --> 01:17:00,092
أنا لن أتزوج من جبان.

1036
01:17:01,370 --> 01:17:04,534
إنه الحصان الذي هو جبان.

1037
01:17:18,786 --> 01:17:21,152
انها بارده.

1038
01:17:21,254 --> 01:17:22,778
الكتابة في كتاب الادعيه الخاص بك؟

1039
01:17:22,889 --> 01:17:26,347
أفكار ومواعيد مهمة.

1040
01:17:28,493 --> 01:17:30,688
ما هذا؟

1041
01:17:30,796 --> 01:17:35,892
الرسالة.
سأجعلها تسفر عن أركانومها بعد.

1042
01:17:37,333 --> 01:17:38,460
أركانوم؟

1043
01:17:38,569 --> 01:17:41,902
نعم سرها، سرها.

1044
01:17:42,006 --> 01:17:44,598
إنه مصطلح كيميائي.

1045
01:17:46,442 --> 01:17:51,174
غريب كيف الحرف الأول في
كل كلمة تشكل كلمة أخرى.

1046
01:17:51,280 --> 01:17:52,541
حقًا؟

1047
01:17:52,646 --> 01:17:54,137
كراساك.

1048
01:17:54,247 --> 01:17:55,373
كراساك؟

1049
01:17:55,481 --> 01:17:58,246
كورونايم. "ج."
مسبحة. "ر."

1050
01:17:58,351 --> 01:17:59,841
حتى تحصل على Crassac.

1051
01:17:59,952 --> 01:18:01,443
عقاد! كراساك!

1052
01:18:01,555 --> 01:18:03,453
بشكل طبيعي. كراساك.

1053
01:18:03,554 --> 01:18:05,785
ابنتي الصغيرة.

1054
01:18:05,891 --> 01:18:09,087
إلويز. لقد كانت على حق!

1055
01:18:09,194 --> 01:18:10,352
إلويز!

1056
01:18:10,461 --> 01:18:13,123
ابنتي الصغيرة، لقد كنت على حق!

1057
01:18:15,197 --> 01:18:17,564
سوف يتصالحون الآن.

1058
01:18:19,703 --> 01:18:23,194
الأطفال جاحدون بشكل فظيع.

1059
01:18:23,306 --> 01:18:26,273
ولهذا السبب لم أرغب أبدًا في أي شيء.

1060
01:18:26,374 --> 01:18:30,365
كان علي أن أعظ
في الكفارة الالهية اليوم.

1061
01:18:30,478 --> 01:18:34,643
فساتين بنفسجية، وقلنسوات زرقاء.
روائح الياسمين.

1062
01:18:34,749 --> 01:18:36,978
هذا أمر مؤكد.

1063
01:18:37,083 --> 01:18:39,517
سوف يعتذر.

1064
01:18:39,618 --> 01:18:41,107
<i>إلويز...</i>

1065
01:18:41,220 --> 01:18:43,483
ذهب.
إلى خيولك أيها السادة.

1066
01:18:43,588 --> 01:18:44,645
أعلى، بلانشيت!

1067
01:18:44,757 --> 01:18:46,349
ماذا الآن؟

1068
01:20:30,275 --> 01:20:32,766
إيجلانتين دي روشفورت، نعم.

1069
01:20:34,279 --> 01:20:35,268
وأنت؟

1070
01:20:35,379 --> 01:20:38,246
دارتاجنان.
إلويز دارتاجنان.

1071
01:20:38,349 --> 01:20:39,907
لماذا أنت هنا؟

1072
01:20:40,016 --> 01:20:43,213
أنت هنا لمحو كل أثر
من جرائمك.

1073
01:20:44,719 --> 01:20:47,451
تحدثت الأم تيريزا كثيرا.

1074
01:20:47,556 --> 01:20:49,318
وأنت كذلك.

1075
01:21:45,235 --> 01:21:47,226
إلويز؟

1076
01:21:50,139 --> 01:21:52,300
إلويز؟

1077
01:21:52,409 --> 01:21:55,172
إلويز عابس؟

1078
01:22:02,917 --> 01:22:06,182
<i>"6 تسريحات هولندية...</i>

1079
01:22:06,287 --> 01:22:08,414
2 قميص كتان."

1080
01:22:08,521 --> 01:22:10,182
قائمة الغسيل، هذا كل شيء.

1081
01:22:14,192 --> 01:22:16,922
إلى القصر مع الآخرين!

1082
01:22:18,664 --> 01:22:19,925
إلويز!

1083
01:22:21,099 --> 01:22:21,860
إلويز!

1084
01:22:24,067 --> 01:22:27,524
يا لها من قطرة! أوهه! أوهه!

1085
01:22:41,617 --> 01:22:43,377
إلويز!

1086
01:22:45,385 --> 01:22:46,408
إلويز!

1087
01:22:46,520 --> 01:22:47,816
دير خاطئ، ربما؟

1088
01:22:47,920 --> 01:22:51,856
لا، ولكننا متأخرون جداً.

1089
01:22:51,957 --> 01:22:53,016
دارتاجنان.

1090
01:22:53,125 --> 01:22:56,184
كوينتين. "أودز بودكينز!"

1091
01:22:56,295 --> 01:22:59,991
إذن يا سيدي
لقد اختطفت ابنتي!

1092
01:23:00,098 --> 01:23:02,223
لقد سقطت من النافذة.

1093
01:23:02,332 --> 01:23:03,459
أين هو إلويز؟

1094
01:23:03,567 --> 01:23:07,092
المرأة ذات الرداء الأحمر...
إنه مؤلم!

1095
01:23:07,204 --> 01:23:08,635
إنها سجينتها.

1096
01:23:08,738 --> 01:23:09,999
لكنك لست كذلك.

1097
01:23:10,104 --> 01:23:11,732
لأنني لا أستطيع السباحة.

1098
01:23:11,841 --> 01:23:13,568
سجين أين؟

1099
01:23:13,674 --> 01:23:16,734
إذا كانت المرأة ذات الرداء الأحمر هي أداة كراساك،

1100
01:23:16,843 --> 01:23:18,072
إنها في قلعته.

1101
01:23:18,178 --> 01:23:21,476
- ابحث عنه...
- ونجد الويز، أليس كذلك؟

1102
01:23:21,580 --> 01:23:22,810
نعم.

1103
01:23:23,017 --> 01:23:27,644
كل القصور هنا
ينتمي إلى سيادته.

1104
01:23:27,753 --> 01:23:31,279
كراساك لو بيتي.
كراساك لو فيو.

1105
01:23:31,390 --> 01:23:33,219
كراساك سور بيغول.

1106
01:23:33,325 --> 01:23:35,723
كراساك لو سيك.
كراساك لا سورس.

1107
01:23:35,826 --> 01:23:40,159
أليس هناك واحد
الذي يعيش فيه عادة؟

1108
01:23:40,262 --> 01:23:42,729
- يا رب، نعم.
- أي واحد إذن؟

1109
01:23:42,831 --> 01:23:44,631
اه نعم. أيها؟

1110
01:23:48,937 --> 01:23:51,029
ها هي الشحنة يا كابتن.

1111
01:24:04,817 --> 01:24:06,043
40 مسدسا.

1112
01:24:06,150 --> 01:24:08,382
هل تتفاوض على كل رأس؟

1113
01:24:08,487 --> 01:24:12,684
لكل تخصصه.
أنا جيد مع الزنوج.

1114
01:24:12,789 --> 01:24:16,124
لكن مع الراهبات، أنا مرتعش.
هذا واحد نحيف جدا.

1115
01:24:16,227 --> 01:24:19,389
لا أحد يحب النساء النحيفات
في الأمريكتين؟

1116
01:24:19,495 --> 01:24:21,553
وأنا لا أبيع بالوزن.

1117
01:24:21,661 --> 01:24:25,120
60 إذن، لكني أتحمل الخسارة.

1118
01:24:30,405 --> 01:24:33,804
هذا واحد، من أجل لا شيء.

1119
01:24:33,906 --> 01:24:36,339
- هدية.
- هدية؟

1120
01:24:36,441 --> 01:24:38,070
لدي أسبابي.

1121
01:24:38,177 --> 01:24:40,166
ايجلانتين دي روشفورت.

1122
01:24:40,278 --> 01:24:42,973
إيجلانتين دي روشفورت، نعم.

1123
01:24:43,080 --> 01:24:45,675
الذي عاقبته
بسبب سرقة بسكويت

1124
01:24:45,785 --> 01:24:47,613
جلد بسبب الوقاحة،

1125
01:24:47,717 --> 01:24:51,447
وطرد بسبب نظره إلى المعترف
كنت تغار منه.

1126
01:24:51,553 --> 01:24:54,250
هدية ولكن بشرط.

1127
01:24:55,857 --> 01:24:58,290
أن يتم بيعها إلى Redskin.

1128
01:24:59,593 --> 01:25:01,992
إنهم حنونون، أسمع.

1129
01:25:02,096 --> 01:25:04,657
إلى الهنود الحمر؟

1130
01:25:05,865 --> 01:25:06,833
آه!

1131
01:25:11,136 --> 01:25:13,296
لن يكون ذلك سهلا.

1132
01:25:13,404 --> 01:25:15,270
40 مسدسا.

1133
01:25:15,375 --> 01:25:16,932
50.

1134
01:25:20,344 --> 01:25:22,403
<i>أنت...</i>

1135
01:25:22,512 --> 01:25:24,242
أنت تستحق الذهب.

1136
01:25:28,584 --> 01:25:29,482
300.

1137
01:25:29,586 --> 01:25:32,610
300؟ لن أبيعها أبداً!

1138
01:25:32,721 --> 01:25:34,551
يشتكي!

1139
01:25:35,657 --> 01:25:39,990
أنت لا تبيع هذا
عجب قليلا في الخصم!

1140
01:25:41,863 --> 01:25:43,226
كراساك دي ميريندول.

1141
01:25:43,330 --> 01:25:44,728
إلويز دارتاجنان.

1142
01:25:44,832 --> 01:25:48,858
المشهور... كان عنده بنت؟
ولكن مع من؟

1143
01:25:48,969 --> 01:25:50,401
أمي يا جزار!

1144
01:25:50,502 --> 01:25:52,265
- إنها رائعة.
- إنها تعض.

1145
01:25:52,369 --> 01:25:56,101
لدغات؟ ملعون!
دعني أرى أسنانها.

1146
01:25:56,207 --> 01:25:59,836
يا لها من روح! ما الخد!

1147
01:25:59,943 --> 01:26:02,504
يا لها من مضيعة.

1148
01:26:02,611 --> 01:26:04,876
سوف آخذها.

1149
01:26:43,280 --> 01:26:46,646
لقد انتهيت من أجل.

1150
01:26:48,817 --> 01:26:51,341
الملائكة الآن؟

1151
01:26:53,487 --> 01:26:56,388
ما أحتاجه الآن هو بعض الكاوا القوية.

1152
01:26:56,490 --> 01:26:59,788
قوي، قوي جدًا.

1153
01:27:01,595 --> 01:27:06,222
في تقديرك،
أراميس، كم عدد الرجال؟

1154
01:27:06,330 --> 01:27:08,320
100.120.

1155
01:27:08,431 --> 01:27:10,231
قل 150.

1156
01:27:10,335 --> 01:27:13,029
سأقوم بتسليم المرأة التي أحبها.

1157
01:27:13,136 --> 01:27:14,262
أنا متطوع.

1158
01:27:14,372 --> 01:27:15,530
هل تتطوع؟

1159
01:27:15,638 --> 01:27:18,040
لعبور خطوط العدو والحصول على المساعدة.

1160
01:27:18,141 --> 01:27:23,975
ولكن ليس هناك خطوط العدو،
يا ولدي والعون نحن.

1161
01:27:24,078 --> 01:27:25,671
ماذا عني؟

1162
01:27:25,781 --> 01:27:27,576
شاهد وصلي.

1163
01:27:35,288 --> 01:27:36,984
حسنًا.

1164
01:27:37,089 --> 01:27:38,646
<i>بعدك...</i>

1165
01:27:44,962 --> 01:27:48,091
هل أنت متأكد من عدم وجود طريقة أسهل للدخول؟

1166
01:27:53,002 --> 01:27:55,403
أتذكر زيارة قصر لوار

1167
01:27:55,506 --> 01:27:58,097
مع زوجتي الثانية.

1168
01:27:58,207 --> 01:28:00,469
اعذرني.

1169
01:28:00,575 --> 01:28:02,042
لقد سئمت.

1170
01:28:02,143 --> 01:28:05,044
لكن اليوم أسوأ.

1171
01:28:05,145 --> 01:28:07,545
إنهم كبار جدًا على هذا.

1172
01:28:17,690 --> 01:28:22,318
يا رب.
آمل ألا أبدو أحمقًا جدًا.

1173
01:28:25,096 --> 01:28:30,657
<ط> اراميس...
بقوة يدك.</i>

1174
01:28:30,765 --> 01:28:33,792
لكن القوة للأسف
يده تضعف

1175
01:28:33,903 --> 01:28:35,733
مع اليد.

1176
01:28:39,105 --> 01:28:41,268
هل سمعت الغناء؟

1177
01:28:41,376 --> 01:28:43,342
هل سمعت الغناء؟

1178
01:28:43,444 --> 01:28:48,404
إنه هذا النوع من الأشياء
تخيل عندما تكون بطنك فارغة.

1179
01:28:48,515 --> 01:28:53,347
غريب. كان بإمكاني أن أقسم
سمعت المزمور 70.

1180
01:28:53,451 --> 01:28:55,614
أوه!

1181
01:28:55,721 --> 01:28:56,949
السيد دارتاجنان،

1182
01:28:57,054 --> 01:29:00,648
توقف عن إسقاط الحجارة
على رأسي من فضلك!

1183
01:29:00,757 --> 01:29:05,490
السيد دو فالون،
أنا أفعل ما بوسعي، تفجيره!

1184
01:29:34,219 --> 01:29:35,686
ما هذا هناك؟

1185
01:29:35,787 --> 01:29:39,585
سيدي، أنا قادم.
ابتعد عن طريقي.

1186
01:29:39,690 --> 01:29:44,320
مثل هذه الوقاحة يا سيدي.
لدينا الأولوية.

1187
01:29:44,427 --> 01:29:47,088
نحن صاعدون.

1188
01:29:47,196 --> 01:29:49,561
إنه صعب بما فيه الكفاية.

1189
01:29:49,663 --> 01:29:52,132
النزول أسوأ.

1190
01:29:52,233 --> 01:29:54,700
هذا الصوت!

1191
01:29:54,801 --> 01:29:58,497
الرجل ذو العين الواحدة!

1192
01:29:58,605 --> 01:29:59,970
رجل مازارين.

1193
01:30:00,072 --> 01:30:01,765
رجل أعور؟

1194
01:30:01,873 --> 01:30:05,970
نعم يا سيدي.
في مهمة خاصة وسرية.

1195
01:30:06,078 --> 01:30:07,272
شبح!

1196
01:30:07,378 --> 01:30:08,367
آثوس!

1197
01:30:08,479 --> 01:30:09,535
آثوس!

1198
01:30:09,647 --> 01:30:10,408
آثوس!

1199
01:30:10,516 --> 01:30:12,538
أنت؟ انا صاعد.

1200
01:30:12,648 --> 01:30:13,775
فكرة رائعة.

1201
01:30:18,689 --> 01:30:19,849
أوهه!

1202
01:30:21,324 --> 01:30:22,517
آثوس!

1203
01:30:23,924 --> 01:30:25,620
كيف يمكن أن يكون؟

1204
01:30:25,728 --> 01:30:28,058
لقد بكيت عند قبرك.

1205
01:30:28,161 --> 01:30:30,221
دارتاجنان!

1206
01:30:30,331 --> 01:30:34,631
صديقي العزيز،
كثيرا ما أقيم قداسا من أجلك.

1207
01:30:34,734 --> 01:30:35,962
أستطيع أن أشرح.

1208
01:30:36,069 --> 01:30:37,730
بورثوس! بورثوس!

1209
01:30:37,836 --> 01:30:40,067
أين بورثوس؟

1210
01:30:40,172 --> 01:30:42,539
القلعة مهجورة.

1211
01:30:43,975 --> 01:30:46,635
هل تسمعني؟
القلعة مهجورة!

1212
01:30:46,742 --> 01:30:47,870
لا يوجد علامة على Eloise.

1213
01:30:47,977 --> 01:30:49,842
ساوند! طفلي!

1214
01:30:49,946 --> 01:30:51,676
الرجل ذو العين الواحدة.

1215
01:30:51,782 --> 01:30:52,713
أين؟

1216
01:30:52,816 --> 01:30:55,444
وهذا أسوأ من اللوار.

1217
01:30:55,551 --> 01:30:58,384
ماذا عن لدغة لتناول الطعام؟

1218
01:30:59,388 --> 01:31:00,184
فكرة جيدة.

1219
01:31:01,888 --> 01:31:06,222
هل يشرح لي أحد
ماذا نفعل هنا؟

1220
01:31:06,327 --> 01:31:09,783
نحن نحاول العثور عليه
ابنتي!

1221
01:31:09,896 --> 01:31:11,591
إنها مع الآخرين.

1222
01:31:11,698 --> 01:31:12,824
ماذا الآخرين؟

1223
01:31:12,932 --> 01:31:14,728
العادات! المتعصبون!

1224
01:31:14,834 --> 01:31:17,200
الأخوات الصغيرات، إذا كنت لا تمانع!

1225
01:31:17,302 --> 01:31:21,670
الأخوات الصغيرات أو الأخوات الصالحات.

1226
01:31:21,772 --> 01:31:23,296
إذا كنت تفضل ذلك.

1227
01:31:23,408 --> 01:31:25,341
ولكن أين هم؟

1228
01:31:27,245 --> 01:31:29,178
<i>الجو بارد، ولكن...</i>

1229
01:31:33,215 --> 01:31:34,842
آه، القهوة!

1230
01:31:34,951 --> 01:31:38,249
<i>لقد تناولت بعضًا منه في...البندقية.</i>

1231
01:31:38,353 --> 01:31:39,717
جيد للذاكرة.

1232
01:31:39,821 --> 01:31:42,720
هنا، تناول رشفة.

1233
01:31:44,191 --> 01:31:46,249
أنت حقا تعتاد على ذلك.

1234
01:31:46,359 --> 01:31:50,022
فكرت في فتح المحلات التجارية
مع بعض الشركاء

1235
01:31:50,130 --> 01:31:52,155
وعقد الاحتكار.

1236
01:31:52,265 --> 01:31:53,594
أستطيع رؤيتهم!

1237
01:31:53,699 --> 01:31:54,858
ترى من؟

1238
01:31:54,967 --> 01:31:59,266
العادات أيها المتعصبون.
الأخوات الطيبات . هناك!

1239
01:32:21,488 --> 01:32:25,685
كنت أعلم أنني سأجدهم.

1240
01:32:25,792 --> 01:32:28,159
لا شيء يهرب مني.

1241
01:32:28,262 --> 01:32:31,354
كابتن، حول تلك الـ4000 جنيه.

1242
01:32:31,463 --> 01:32:34,397
ليس الآن يا بلانشيت!

1243
01:33:13,198 --> 01:33:16,165
في الانتظار مع تلك الراهبات اللعينة!

1244
01:33:16,265 --> 01:33:17,823
المراسي!

1245
01:33:34,881 --> 01:33:36,645
ارفع اللوح الخشبي!

1246
01:34:14,215 --> 01:34:16,237
بطولية، ولكن سخيفة.

1247
01:35:04,153 --> 01:35:06,419
الاستيلاء على ذلك!

1248
01:35:08,490 --> 01:35:10,459
لا أستطيع السياج.

1249
01:35:10,560 --> 01:35:14,087
انها بسيطة.
أنت تشير إليه ولكمة.

1250
01:35:15,164 --> 01:35:17,995
إنها تعمل! اقرأ هذا.

1251
01:35:18,098 --> 01:35:21,589
- ليس الآن! ما هذا؟
- قائمة الغسيل.

1252
01:35:23,502 --> 01:35:25,061
ماذا في ذلك؟

1253
01:35:25,170 --> 01:35:28,800
كانت رسالتنا مجرد قائمة غسيل.

1254
01:35:28,907 --> 01:35:31,637
هذا يجعلني غاضبا!

1255
01:35:50,191 --> 01:35:51,454
إلويز!

1256
01:35:51,560 --> 01:35:53,823
إلويز!

1257
01:35:57,697 --> 01:36:00,996
لحظة واحدة. أليس هناك من يغني؟

1258
01:36:05,770 --> 01:36:08,101
سيف مقدس يا ابني.

1259
01:36:15,312 --> 01:36:17,336
لقد سمعت الغناء.

1260
01:36:25,554 --> 01:36:27,646
مثير للغضب، إيه؟

1261
01:36:28,990 --> 01:36:30,321
كافٍ.

1262
01:36:39,164 --> 01:36:40,893
يقول.

1263
01:36:41,000 --> 01:36:43,797
- ليس دائما نفس العين؟
- لا.

1264
01:36:45,504 --> 01:36:47,868
ليس أعور أكثر من الميت!

1265
01:36:47,972 --> 01:36:51,168
إنها تقنية تجسس

1266
01:36:52,509 --> 01:36:54,601
يحسن البصر.

1267
01:37:04,285 --> 01:37:06,115
آآآه!

1268
01:37:15,628 --> 01:37:17,426
أنا أبحث عن إلويز دارتاجنان.

1269
01:37:17,530 --> 01:37:19,521
- من المتصل؟
- خطيبها.

1270
01:37:19,632 --> 01:37:22,361
هل لديك شيء حاد؟

1271
01:37:22,467 --> 01:37:24,661
لتفعل ماذا؟

1272
01:37:32,976 --> 01:37:34,534
هل أنت الأسقف؟

1273
01:37:34,645 --> 01:37:37,043
ذلك يعتمد. ماذا عن؟

1274
01:37:37,146 --> 01:37:39,546
اعتراف. عاجل.

1275
01:37:39,647 --> 01:37:41,547
هذا ممكن.

1276
01:37:41,649 --> 01:37:46,052
أيها السادة، اسمحوا لي أن أظهر لكم
شيء لن تراه كثيرًا.

1277
01:37:46,155 --> 01:37:48,382
راقب عن كثب.

1278
01:37:48,488 --> 01:37:51,320
أفعى مونبارناس!

1279
01:37:55,293 --> 01:37:56,921
لكن كيف؟

1280
01:37:57,030 --> 01:37:59,724
قلت شاهد!
سأبدأ مرة أخرى.

1281
01:38:15,778 --> 01:38:17,174
إلويز!

1282
01:38:17,278 --> 01:38:20,837
- إنها في أيد أمينة من أجل الخير!
- كيف ذلك؟

1283
01:39:20,931 --> 01:39:22,395
آآآه!

1284
01:39:35,108 --> 01:39:38,339
جهز روحك لله يا سيدي.

1285
01:39:38,446 --> 01:39:42,312
جهز طعامك بنفسك يا صديقي جاسكون.

1286
01:39:50,654 --> 01:39:52,678
أنا مجروح.

1287
01:39:52,790 --> 01:39:54,655
أموت.

1288
01:39:57,461 --> 01:39:59,290
إلويز.

1289
01:40:04,800 --> 01:40:06,663
أوه!

1290
01:40:11,639 --> 01:40:13,970
ولكن أين يمكن أن يكون Eloise؟

1291
01:40:14,073 --> 01:40:16,041
أعرف أين.

1292
01:40:16,143 --> 01:40:20,202
رجل برجس... سمعت له
اعتراف الموت. أنا أعرف كل شيء.

1293
01:40:20,313 --> 01:40:21,868
ثم تحدث!

1294
01:40:21,979 --> 01:40:24,881
سأفعل إذا أعطيتني يد إلويز.

1295
01:40:24,983 --> 01:40:26,883
إذا كنت تحبها، تحدث!

1296
01:40:26,985 --> 01:40:28,712
يدها أمام الشهود!

1297
01:40:28,820 --> 01:40:30,218
هذا ابتزاز!

1298
01:40:30,320 --> 01:40:31,720
نعم.

1299
01:40:31,823 --> 01:40:33,880
الرعد! تكلم أو...

1300
01:40:33,991 --> 01:40:36,856
الأمر متروك لك، جاسكون.
بورثوس على حق.

1301
01:40:38,326 --> 01:40:43,730
حسنًا. تكلم يا ابن عمي.

1302
01:40:45,031 --> 01:40:46,727
لحظة واحدة!

1303
01:40:49,001 --> 01:40:52,400
الرجل الميت قبل أن يموت,
طلب كاهن؟

1304
01:40:52,502 --> 01:40:54,234
أنا كاهن.

1305
01:40:54,340 --> 01:40:56,066
لقد اغتصبت دوري.

1306
01:40:56,173 --> 01:40:57,401
- كنت مشغولا.
- يتصل!

1307
01:40:57,509 --> 01:40:58,565
كان الرجل يموت.

1308
01:40:58,676 --> 01:41:00,506
يمكنه الانتظار!

1309
01:41:00,610 --> 01:41:04,671
كلماته كانت موجهة لي.
لدي الأولوية. تنحى.

1310
01:41:08,617 --> 01:41:10,915
حساس كما كان دائمًا.

1311
01:41:11,018 --> 01:41:13,010
لم يتغير.

1312
01:41:13,120 --> 01:41:14,349
تذكروا منديل...

1313
01:41:14,455 --> 01:41:16,013
لا تذكرني!

1314
01:41:16,123 --> 01:41:18,990
أظن أنه يحلب الصهر.

1315
01:41:20,461 --> 01:41:24,363
تصحيح لي إذا كنت مخطئا.
Eloise هو سجين Crassac؟

1316
01:41:24,465 --> 01:41:26,022
لقد تعلمت سرا؟

1317
01:41:26,132 --> 01:41:28,292
- مؤامرة.
- أنا أستمع.

1318
01:41:28,400 --> 01:41:29,867
لقتل الملك.

1319
01:41:29,968 --> 01:41:32,369
ولكن هذا قديم جدًا.

1320
01:41:32,471 --> 01:41:36,701
ليس منذ هنري الرابع.
إنه جنون.

1321
01:41:36,808 --> 01:41:39,708
ثم مرة أخرى، كراساك غاضب. يتكلم.

1322
01:41:39,810 --> 01:41:43,710
قبل التتويج في ريمس،
هناك شازيل.

1323
01:41:43,813 --> 01:41:46,804
- الأمير يتولى المحكمة.
- الدير.

1324
01:41:46,915 --> 01:41:51,215
أحبطنا المؤامرة، وتوج الملك،
مكافآت d'Artagnan وأنت.

1325
01:41:51,319 --> 01:41:56,551
أريد أبرشية أنجوليم،
كونياك، وجارناك.

1326
01:41:56,657 --> 01:42:00,489
- كيف يمكن ل...؟
- سيكون لديك أذن المحكمة.

1327
01:42:00,592 --> 01:42:02,823
كلمة هنا وكلمة هناك.
متفق؟

1328
01:42:02,929 --> 01:42:05,727
<i>أنجوليم، وكونياك، و...</i>

1329
01:42:07,099 --> 01:42:08,360
جارناك؟

1330
01:42:08,466 --> 01:42:10,492
جارناك. بالضبط.

1331
01:42:15,939 --> 01:42:17,167
ليست نفس العين؟

1332
01:42:17,275 --> 01:42:18,173
ليس دائما.

1333
01:42:18,275 --> 01:42:20,970
مسألة تقنية.

1334
01:42:21,077 --> 01:42:23,168
أنا أأذن له في الكلام.

1335
01:42:23,278 --> 01:42:25,509
إنه أكثر من مجرد اختطاف إلويز.

1336
01:42:25,614 --> 01:42:27,638
- ماذا بعد؟
- مقتل الملك.

1337
01:42:27,749 --> 01:42:28,680
الملك؟ الملك؟

1338
01:42:28,782 --> 01:42:30,011
وابنتي؟

1339
01:42:30,118 --> 01:42:32,018
في الدير في Chazeilles.

1340
01:42:32,119 --> 01:42:33,347
- شازيل!
- شازيل!

1341
01:42:33,455 --> 01:42:35,353
هناك يذهب ظهري!

1342
01:42:35,455 --> 01:42:39,686
قل، أليست رقعته على العين الخطأ؟

1343
01:42:39,792 --> 01:42:40,884
يمكن أن يكون.

1344
01:42:50,701 --> 01:42:53,033
لا تخف أبدًا يا طفل.
أنت رهينة.

1345
01:42:53,138 --> 01:42:56,005
رجل ذو حس
لا يسيء أبدا إلى الرهينة.

1346
01:42:56,107 --> 01:42:57,733
إذا كان لديك أي معنى.

1347
01:42:57,840 --> 01:43:00,308
وذكي! أنا ببساطة أحب الذكاء.

1348
01:43:00,410 --> 01:43:02,434
سأتبنىها وأتزوجها.

1349
01:43:02,543 --> 01:43:04,103
أبداً!

1350
01:43:04,212 --> 01:43:07,078
مجرد مزحة.
ماذا تعتقد؟

1351
01:43:09,317 --> 01:43:11,047
كلوفيس!

1352
01:43:59,390 --> 01:44:01,118
ألا تنام أبداً؟

1353
01:44:01,226 --> 01:44:02,782
لماذا يجب أن أنام؟

1354
01:44:02,892 --> 01:44:06,123
للراحة والحلم.

1355
01:44:07,731 --> 01:44:09,960
أحلامي أسوأ من حياتي.

1356
01:44:10,064 --> 01:44:13,465
أنا أعرف. السيد لابيدي...

1357
01:44:13,568 --> 01:44:14,967
ماذا عنه؟

1358
01:44:15,069 --> 01:44:17,593
لا ينبغي لك أن تسممه.

1359
01:44:17,704 --> 01:44:20,037
لقد كان وحشا.

1360
01:44:21,575 --> 01:44:23,134
لقد اغتصبني ذات مرة.

1361
01:44:23,243 --> 01:44:28,702
محكوم عليه بالدعارة,
هاربة من سجن النساء.

1362
01:44:30,249 --> 01:44:32,147
إذن أنت تعرف ذلك أيضًا.

1363
01:44:34,754 --> 01:44:37,813
قالت لك الأم تريز؟

1364
01:44:37,922 --> 01:44:39,115
لا.

1365
01:44:40,589 --> 01:44:42,650
لقد كانت معجبة بك.

1366
01:44:42,760 --> 01:44:45,319
وعلى أزيائها،
لقد كانت معجبة بك.

1367
01:44:47,928 --> 01:44:50,658
قرأت عن ذلك في السجل.

1368
01:44:50,765 --> 01:44:53,792
لقد قرأت الصفحات التي مزقتها.

1369
01:44:54,935 --> 01:44:59,268
لا أحد يستطيع النوم الذي فعل
ما تم وصفه هناك.

1370
01:45:02,541 --> 01:45:07,275
الشيء الجميل في البواسير هو،
تنسى الروماتيزم.

1371
01:45:07,380 --> 01:45:08,778
إلى الأمام أيها السادة!

1372
01:45:08,882 --> 01:45:10,313
لحظة واحدة.

1373
01:45:50,314 --> 01:45:52,374
ربما أنا؟

1374
01:45:57,588 --> 01:45:59,452
افعل لي هذا الشرف

1375
01:46:00,857 --> 01:46:01,845
آآآه!

1376
01:46:01,957 --> 01:46:02,946
العاق!

1377
01:46:10,031 --> 01:46:13,262
غداً تناديك فرنسا بالملك.

1378
01:46:13,367 --> 01:46:18,097
هل لي أن أجرؤ على التوقع
هذا الواقع قبل بضع ساعات؟

1379
01:46:18,203 --> 01:46:23,106
واسمحوا لي أن أكرر بعض النصائح
لهذه المقابلة...

1380
01:46:23,207 --> 01:46:25,231
ربما يكون آخر ما لدينا.

1381
01:46:28,212 --> 01:46:29,645
كن عظيما.

1382
01:46:29,746 --> 01:46:31,269
كن رائعًا.

1383
01:46:31,380 --> 01:46:32,937
كن وحيدا.

1384
01:46:33,049 --> 01:46:36,108
<i>أوكل الأمور إلى العامل المجتهد...</i>

1385
01:46:36,218 --> 01:46:39,778
حتى لو كان أقل شأنا من الأكثر تألقا،
العقل الاغراء.

1386
01:46:39,888 --> 01:46:43,287
خذ كولبيرت،
أو لوفوا إذا كنت تفضل ذلك.

1387
01:46:43,390 --> 01:46:45,448
الفوز على تورين.
اذهب إلى فوبان.

1388
01:46:45,558 --> 01:46:48,959
لا كوندي ولا روهان.
متغطرس جدا.

1389
01:46:49,061 --> 01:46:51,121
- جوندي؟
- لا.

1390
01:46:51,230 --> 01:46:54,631
<ط> ماكرة جدا.
كابيتو؟</i>

1391
01:46:54,733 --> 01:46:57,463
باريس مدينة النزوة والغرور.

1392
01:46:57,569 --> 01:47:01,561
العيش في مكان آخر.
كل من يهمه الأمر سيأتي إليك.

1393
01:47:01,672 --> 01:47:04,195
فرساي سيكون على ما يرام.

1394
01:47:07,011 --> 01:47:09,034
<i>أما بالنسبة للنساء...</i>

1395
01:47:09,145 --> 01:47:11,443
نعم، أنت تحبهم بشكل زائد.

1396
01:47:11,546 --> 01:47:17,245
ليس لأنك تحب كثيراً،
ولكن كثيرة جدًا، وكلها مرة واحدة.

1397
01:47:17,351 --> 01:47:20,253
قبل كل شيء،
لا تعطي قلبك لأحد.

1398
01:47:20,354 --> 01:47:23,915
سوف تجلس عليه مثل العرش.

1399
01:47:24,024 --> 01:47:26,923
لا يمكنك الزواج
كل من إنجلترا وإسبانيا.

1400
01:47:27,026 --> 01:47:29,586
خذ واحدا، أخيك، والآخر.

1401
01:47:29,694 --> 01:47:30,786
السيد؟

1402
01:47:30,897 --> 01:47:34,262
نعم، إنه غريب بما فيه الكفاية
يدعوه "السيد".

1403
01:47:34,366 --> 01:47:36,767
الغريب لا يزال لرؤيته متزوجا.

1404
01:47:36,869 --> 01:47:39,835
لكن خير للمملكة..

1405
01:47:39,936 --> 01:47:41,927
تلك الخواتم على أصابع أعدائها.

1406
01:47:42,038 --> 01:47:43,596
اه نعم الاسلوب

1407
01:47:43,707 --> 01:47:47,608
لا تحتاج إلى اختراع واحد.
لويس تريز سوف يكون بخير.

1408
01:47:47,710 --> 01:47:52,113
ومع ذلك قد نقوم بتزيين الأشياء،
مع النحت والتذهيب..

1409
01:47:52,215 --> 01:47:54,113
ثق بي. لويس تريز.

1410
01:47:54,215 --> 01:47:55,615
سوف نرى.

1411
01:47:55,717 --> 01:47:58,344
مجرد محاولة للحفاظ على المظاهر.

1412
01:48:02,656 --> 01:48:05,385
لماذا لست محبوباً يا سيد الكاردينال؟

1413
01:48:05,490 --> 01:48:09,222
<i>لو كنت محبوبًا،
ربما رأيت نفسي ملكًا...</i>

1414
01:48:09,327 --> 01:48:11,056
ليست الدولة.

1415
01:48:11,163 --> 01:48:13,221
ألا يمكن أن يكون المرء دولة وملكًا؟

1416
01:48:13,331 --> 01:48:15,730
تقرر لنفسك في وقت لاحق.

1417
01:48:15,832 --> 01:48:19,232
أنا الملك.
أنا الدولة.

1418
01:48:19,335 --> 01:48:21,396
سأفتقدك.

1419
01:48:21,505 --> 01:48:25,736
أختتم بكل تواضع
أنك تسمح لي بالرحيل.

1420
01:48:25,841 --> 01:48:30,039
لقد عقدت لك دائما
في المودة يا أميري.

1421
01:48:32,346 --> 01:48:34,245
ولقد أعجبت بك.

1422
01:48:34,347 --> 01:48:36,078
وهذا أقل لطفاً.

1423
01:48:37,850 --> 01:48:39,545
اليوم أحبك أكثر.

1424
01:48:50,026 --> 01:48:52,087
لقد نسيت مرسوم نانت.

1425
01:48:52,197 --> 01:48:55,222
لا تقم أبدًا بإلغاء مرسوم نانت.

1426
01:49:06,140 --> 01:49:09,198
<i>رأيت العربة الملكية.
مازارين...</i>

1427
01:49:09,308 --> 01:49:11,038
وجحافل من القوات.

1428
01:49:11,144 --> 01:49:14,205
أمن الملك. هذا طبيعي.

1429
01:49:14,314 --> 01:49:15,974
وحراس كراساك.

1430
01:49:16,081 --> 01:49:17,207
ليس طبيعيا جدا.

1431
01:49:17,315 --> 01:49:20,044
إنه يؤكد وجود Eloise.

1432
01:49:20,149 --> 01:49:22,052
<i>أصدقائي...</i>

1433
01:49:22,154 --> 01:49:24,052
لقد اتخذت قرارا.

1434
01:49:24,153 --> 01:49:26,883
لقد أدخلتك في هذا المشروع المجنون

1435
01:49:26,989 --> 01:49:29,186
لقد تركت طفلي يسقط
في أيدي المارقين.

1436
01:49:29,294 --> 01:49:31,226
أنا مسؤول.

1437
01:49:31,327 --> 01:49:32,726
سأنقذها، وحدها.

1438
01:49:32,830 --> 01:49:34,625
لا!

1439
01:49:34,729 --> 01:49:36,995
وحيد!

1440
01:49:38,799 --> 01:49:41,735
كل باب ورواق
تحت الحراسة.

1441
01:49:41,836 --> 01:49:43,804
لدي خطة.

1442
01:49:46,672 --> 01:49:50,073
من أجل إلويز! من أجل فرنسا!

1443
01:49:50,175 --> 01:49:52,041
للملك.

1444
01:49:52,144 --> 01:49:53,576
يا له من جاسكون.

1445
01:49:53,678 --> 01:49:55,738
هل تتذكر فرسه الصفراء؟

1446
01:49:55,848 --> 01:49:58,748
- منذ عشرين عاما.
- عشرين وقليلا.

1447
01:49:58,850 --> 01:50:01,340
- ما لون الفرس؟
- أصفر. لماذا؟

1448
01:50:04,854 --> 01:50:08,586
أوه، لويس!
يا له من مؤسف، هذا التاج.

1449
01:50:08,691 --> 01:50:12,751
لا تتخلى عني.
أنت تقول أنني المسمار مثل الملكة.

1450
01:50:12,860 --> 01:50:15,261
الخدمة والصمت.

1451
01:50:18,033 --> 01:50:20,934
أوه، لويس! لويس!

1452
01:50:32,545 --> 01:50:34,444
إلويز؟

1453
01:50:34,545 --> 01:50:35,978
كيف تجرؤ!

1454
01:50:38,382 --> 01:50:43,944
نشأ في الدير، وأنت
استسلم لأول عابر سبيل!

1455
01:50:44,053 --> 01:50:46,987
أوه، جدري غائط.
أوه، عاهرة.

1456
01:50:47,089 --> 01:50:48,284
يا صاحب الجلالة.

1457
01:50:48,391 --> 01:50:50,755
ألم تكن زنجيًا؟ أعتقد...

1458
01:50:50,859 --> 01:50:53,794
نفسه. نفسي.

1459
01:50:53,896 --> 01:50:55,453
دارتاجنان؟

1460
01:50:55,563 --> 01:50:58,052
للأسف يا صاحب الجلالة!

1461
01:50:58,164 --> 01:51:02,068
لقد لعبت الأطواق مع Eloise،
السيد دارتاجنان.

1462
01:51:02,170 --> 01:51:05,398
سيدتي، تم تأجيل مقابلتنا.

1463
01:51:05,503 --> 01:51:09,201
العودة إلى السرير سيدة شابة
لا ينبغي أبدا أن غادر.

1464
01:51:16,847 --> 01:51:21,215
حتى الملوك يمكن أن يكونوا فقراء.

1465
01:51:26,855 --> 01:51:29,482
وقف! سوف تلوث كل شيء.

1466
01:51:29,591 --> 01:51:32,184
أنت تزعج واجبي كدولة.

1467
01:51:32,294 --> 01:51:34,386
لسبب وجيه يا صاحب الجلالة.

1468
01:51:34,495 --> 01:51:37,224
<i>أبحث عن الشخص العزيز علي...</i>

1469
01:51:37,330 --> 01:51:38,730
بعد ملكي..

1470
01:51:38,833 --> 01:51:42,096
إلويز-أديلايد-جين
دارتاجنان. ابنتي.

1471
01:51:42,201 --> 01:51:43,759
في دير؟

1472
01:51:43,868 --> 01:51:45,598
حيث أنها سجينة.

1473
01:51:45,704 --> 01:51:47,170
تحت سقف منزلي؟

1474
01:52:03,818 --> 01:52:08,220
جلالة العفو.
سمعت ضجيجا وجاءت مسرعة.

1475
01:52:08,322 --> 01:52:13,385
لقد قام السيد دارتاجنان للتو
أعطاني أخبارًا فظيعة.

1476
01:52:13,493 --> 01:52:16,053
لقد أصبح لونك رماديًا مع تقدمك في السن.

1477
01:52:16,162 --> 01:52:18,890
هذا ليس وقت لعب الأطفال!

1478
01:52:18,997 --> 01:52:22,124
مؤامرة على قدم وساق.
ضد الملك والدولة! أنا!

1479
01:52:22,234 --> 01:52:25,896
أنا أعرف. أفضل جاسوس أعور بالنسبة لي
هو على هذه القضية.

1480
01:52:26,003 --> 01:52:27,561
"12 قطعة هولندية..."

1481
01:52:27,671 --> 01:52:29,729
رقم أخبره.

1482
01:52:29,839 --> 01:52:34,241
مجرد قائمة الغسيل.
خطأ في التفسير.

1483
01:52:34,342 --> 01:52:35,901
حقًا؟

1484
01:52:36,013 --> 01:52:39,412
ثم ماذا عن،
"أرقصي، فراشة، أرقصي"؟

1485
01:52:39,515 --> 01:52:40,572
ليس هذا أيضا.

1486
01:52:40,682 --> 01:52:43,583
قصيدة من صهري المستقبلي.

1487
01:52:43,684 --> 01:52:45,115
- نعم؟
- نعم يا سيدي. نعم.

1488
01:52:45,217 --> 01:52:48,210
شرطتكم، جواسيس أعور،
والحمام كلفني ثروة.

1489
01:52:48,320 --> 01:52:51,687
والمؤامرة الحقيقية الوحيدة
يهرب من إشعار الخاص بك!

1490
01:52:51,791 --> 01:52:55,727
<i>- ما هو الهدف؟
- وفاة الملك الشاب الجميل...</i>

1491
01:52:55,828 --> 01:52:58,092
ووزير ذكي.

1492
01:52:58,197 --> 01:52:59,663
متى؟

1493
01:52:59,763 --> 01:53:01,824
غداً. هنا.

1494
01:53:01,934 --> 01:53:05,196
أعطاني قائمة.
الدوقات والدوقات والمزيد من الدوقات.

1495
01:53:05,301 --> 01:53:06,327
مروعة!

1496
01:53:06,436 --> 01:53:08,997
100 شفرات من الجريمة كامنة.

1497
01:53:09,105 --> 01:53:11,198
لقد أنقذت العرش من قبل.

1498
01:53:11,307 --> 01:53:15,241
العودة في وقت ما
عندما لم أكن في عار.

1499
01:53:15,342 --> 01:53:17,833
صاحب الجلالة يغفر لك.

1500
01:53:17,946 --> 01:53:20,506
توقف عن القيام بعملي من أجلي!

1501
01:53:20,615 --> 01:53:22,740
أعذرك يا كابتن.

1502
01:53:25,618 --> 01:53:28,951
<i>هل لدى جلالته...</i>

1503
01:53:29,056 --> 01:53:29,985
أنا لا أطلب القمر.

1504
01:53:31,123 --> 01:53:35,355
لقد أخذت العدالة.
أنت، البحرية. أنت، المالية.

1505
01:53:35,461 --> 01:53:38,691
حسنًا، أريد فلاندرز.

1506
01:53:38,795 --> 01:53:42,525
أنا سيد الصيد.
الأرانب هناك ضخمة.

1507
01:53:42,632 --> 01:53:45,362
انها لك!
لكن ليس الألزاس أو اللورين.

1508
01:53:45,468 --> 01:53:49,199
لقد وعدوني دائمًا!

1509
01:53:49,305 --> 01:53:53,205
تكفون يا سادتي
أو لن تكونوا أسيادًا بعد الآن!

1510
01:53:54,844 --> 01:53:56,777
استمر في الغناء.
وقليلا خارج المفتاح!

1511
01:53:56,878 --> 01:53:58,243
أنا أدفع لك لصرف الشكوك.

1512
01:53:58,346 --> 01:54:00,972
نعم يا مولاي
لكن تذكر وعدك.

1513
01:54:01,080 --> 01:54:04,311
دير أورسولينس
وجميع إيرادات شايو.

1514
01:54:04,417 --> 01:54:06,647
كيف ذلك يا شايو؟

1515
01:54:06,752 --> 01:54:07,809
صه!

1516
01:54:07,920 --> 01:54:09,820
- ولكن ابن أخي!
- سيد!

1517
01:54:09,922 --> 01:54:12,321
الغناء، اللعنة عليك!

1518
01:54:12,424 --> 01:54:17,656
السادة، الأصدقاء،
الوحدة هي فرصتنا الوحيدة.

1519
01:54:17,763 --> 01:54:19,819
ننسى المصالح الشخصية.

1520
01:54:19,928 --> 01:54:23,990
وعدم التفرق بين العشرة،
ولكن الوحدة حول واحد.

1521
01:54:24,101 --> 01:54:25,328
نفسك؟

1522
01:54:25,435 --> 01:54:28,165
بطبيعة الحال هذه هي عمليتي.

1523
01:54:28,271 --> 01:54:30,668
هذه السلالة مهترئة.

1524
01:54:30,769 --> 01:54:33,500
سأجد آخر بدماء جديدة.

1525
01:54:33,606 --> 01:54:36,508
أخطط لاتحاد عظيم مع العذراء.

1526
01:54:36,610 --> 01:54:38,839
النبلاء الصغار، والسيف العظيم.

1527
01:54:38,944 --> 01:54:41,344
اسمها؟

1528
01:54:41,446 --> 01:54:44,074
إلويز دارتاجنان.

1529
01:55:02,732 --> 01:55:05,132
كراساك يريد الزواج منك.

1530
01:55:05,234 --> 01:55:08,462
هل هذا خطأي؟ أنا أرفض.

1531
01:55:08,568 --> 01:55:12,231
اليوم ربما. لكن غدا؟

1532
01:55:13,907 --> 01:55:18,139
لقد وعدني دائمًا
الثروة والقوة والحب.

1533
01:55:18,243 --> 01:55:19,973
هل تحب ذلك الأحمق؟

1534
01:55:20,079 --> 01:55:22,308
ولماذا لا؟

1535
01:55:22,413 --> 01:55:24,848
السعادة تحيط به في كل مكان.

1536
01:55:26,417 --> 01:55:30,647
فهو ليس مجرد أحمق،
ولكن أحمق سعيد.

1537
01:55:30,753 --> 01:55:32,814
وهكذا بالقرب من العرش.

1538
01:55:32,923 --> 01:55:35,049
وأبيع نفسي مقابل تاج؟

1539
01:55:35,157 --> 01:55:37,647
إذا تركني، فأنا ضائع.

1540
01:55:38,760 --> 01:55:39,658
أنا أعرف الحياة.

1541
01:55:39,762 --> 01:55:42,389
هناك الطيبين والأشرار.

1542
01:55:42,497 --> 01:55:43,521
يمكن للمرء أن يتغير.

1543
01:55:43,631 --> 01:55:44,893
حقيقي.

1544
01:55:46,600 --> 01:55:49,000
والخير قد يصبح شريرا.

1545
01:55:49,102 --> 01:55:51,934
لا العكس أبداً.

1546
01:55:54,273 --> 01:55:57,708
إذا قتلتني، فسوف أطاردك أيضًا.

1547
01:56:01,712 --> 01:56:04,113
لماذا أقتلك؟

1548
01:56:04,215 --> 01:56:06,409
النسيان يكفي

1549
01:56:07,718 --> 01:56:11,449
الدير مشهور
ل oubliettes لها.

1550
01:56:11,554 --> 01:56:12,612
"زنزانة."

1551
01:56:13,889 --> 01:56:16,119
كلمة ساحرة، أليس كذلك؟

1552
01:56:16,224 --> 01:56:18,090
يبدو وكأنه طعام شهي.

1553
01:56:18,194 --> 01:56:19,455
أو مجاملة.

1554
01:56:19,559 --> 01:56:22,791
لا، لن تجرؤ.

1555
01:56:22,897 --> 01:56:25,297
لقد فات الأوان.

1556
01:56:25,399 --> 01:56:29,801
كانت الأمور أسهل ذات يوم..
الذل والانتقام والسم.

1557
01:56:29,903 --> 01:56:32,563
لكن الآن أنت ضائع.

1558
01:56:32,671 --> 01:56:34,638
أنت خائف.

1559
01:56:34,739 --> 01:56:36,297
لا تستفزني.

1560
01:56:36,408 --> 01:56:40,274
إذا ساعدتني، ستكون أقل وحدة.

1561
01:56:42,512 --> 01:56:46,971
أنتم جميعا مدعوون إلى بلدي
زفاف إلويز دارتاجنان.

1562
01:56:47,084 --> 01:56:50,314
في باريس في قصر اللوفر الخاص بي.

1563
01:56:50,419 --> 01:56:52,215
ما الزفاف؟

1564
01:56:53,421 --> 01:56:56,152
الرجل يكذب.
أنا إلويز!

1565
01:56:56,257 --> 01:56:58,623
لن أتزوج هذا القاتل أبداً!

1566
01:56:58,727 --> 01:57:03,629
ملعون.
من أطلق سراحك بحق الجحيم؟

1567
01:57:09,867 --> 01:57:11,769
ولكن لأي شيء من أجل؟

1568
01:57:11,871 --> 01:57:14,598
سأتزوجها،
ولكنك ستبقى المفضل لدي

1569
01:57:14,704 --> 01:57:17,536
هذا جيد جدًا.

1570
01:57:17,640 --> 01:57:21,839
أون غارد، يا سيدي!
أتحداكم أمام الله.

1571
01:57:24,913 --> 01:57:25,811
كراساك؟

1572
01:57:25,914 --> 01:57:29,144
لن أقاتل طفلاً.

1573
01:57:29,250 --> 01:57:32,082
واحد، اثنان. أنا انحراف!

1574
01:58:36,038 --> 01:58:39,200
- أين أنت يا أبي؟
- هنا يا ابنة!

1575
01:58:43,711 --> 01:58:45,647
يؤلم، أليس كذلك؟

1576
01:58:45,747 --> 01:58:48,611
تلك الرسالة لك
كانت قائمة الغسيل.

1577
01:58:48,714 --> 01:58:51,513
وهذه ليست مؤامرة؟

1578
01:58:54,053 --> 01:58:55,450
مثير للغضب، إيه؟

1579
01:58:55,553 --> 01:58:57,819
يجب أن تكون على حق دائمًا.

1580
01:58:57,923 --> 01:59:00,414
لأنني كذلك.

1581
01:59:04,362 --> 01:59:07,591
لا تنسي ما علمتك إياه يا إلويز!

1582
01:59:45,228 --> 01:59:47,628
الجميع يعرف هذا التوجه السري.

1583
01:59:47,730 --> 01:59:50,291
أنت بحاجة إلى الشمس خلفك.

1584
01:59:50,400 --> 01:59:52,764
أين الشمس؟ أيها الأحمق.

1585
01:59:52,868 --> 01:59:55,460
الإهانة كثيرة بعض الشيء.

1586
02:01:37,919 --> 02:01:40,114
هل ستستخدم شفرة أطول؟

1587
02:02:02,039 --> 02:02:04,768
يا لها من مضيعة.
لقد رميت كل شيء بعيدا.

1588
02:02:04,876 --> 02:02:07,208
<i>نصف احتكار قهوتي...</i>

1589
02:02:07,311 --> 02:02:08,834
<i>اسمي...</i>

1590
02:02:23,958 --> 02:02:25,788
والآن أيتها الإوزة الصغيرة، ادفعي.

1591
02:02:25,892 --> 02:02:28,292
رفض الشرف
لكي تصبح كراساك،

1592
02:02:28,393 --> 02:02:29,953
ولو من الخصر إلى الأسفل.

1593
02:02:32,665 --> 02:02:35,691
اللعنة، لقد رميت كل شيء بعيدا.

1594
02:02:38,236 --> 02:02:40,100
ما هذا؟

1595
02:02:42,905 --> 02:02:44,966
ضربة مشكوك فيها، الكابتن.

1596
02:02:45,075 --> 02:02:48,303
إنها ابنتي يا مولاي.

1597
02:02:48,410 --> 02:02:50,468
بنات.

1598
02:02:50,579 --> 02:02:53,139
<i>نعم بالطبع...</i>

1599
02:02:53,247 --> 02:02:55,272
ابنته.

1600
02:03:11,696 --> 02:03:14,392
أنظري، إلويز. إنهم مطمئنون.

1601
02:03:14,499 --> 02:03:16,932
لقد أزلنا الخطر.

1602
02:03:17,034 --> 02:03:21,266
يعود البلاط إلى ملكه
مثل الخنازير في الحوض الصغير.

1603
02:03:21,370 --> 02:03:23,236
آه، حسنا.

1604
02:03:23,340 --> 02:03:25,033
أنا منهك.

1605
02:03:26,208 --> 02:03:28,936
مرهق.

1606
02:03:29,044 --> 02:03:30,774
لقد انتهيت يا طفل.

1607
02:03:30,880 --> 02:03:32,436
هل تتألم؟

1608
02:03:32,546 --> 02:03:37,107
في الألم؟ على كل.

1609
02:03:37,218 --> 02:03:41,619
حتى في الأماكن
لم أشك قط في وجوده.

1610
02:03:45,558 --> 02:03:48,788
لقد سببت لي الخوف.

1611
02:03:48,894 --> 02:03:52,954
لقد قاتلت الرجال الذين
لم تكن مبتدئين. كنت أعرفهم.

1612
02:03:53,065 --> 02:03:56,295
كافاجناك، 16 انتصارًا رسميًا.

1613
02:03:56,400 --> 02:03:58,628
جوسيوم الأكبر، 26.

1614
02:03:58,734 --> 02:04:01,068
مدرك، 30 على الأقل.

1615
02:04:02,170 --> 02:04:05,900
- خوف حقيقي.
- لقد سببت لي الخوف أيضا.

1616
02:04:06,006 --> 02:04:07,566
أنا؟

1617
02:04:07,676 --> 02:04:12,134
حتى لو كان صدئًا، فأنا لا أزال سيفًا عظيمًا.

1618
02:04:15,350 --> 02:04:18,249
وكنت فخورا.

1619
02:04:18,352 --> 02:04:21,252
فخور؟ مني؟

1620
02:04:22,455 --> 02:04:23,423
حقًا؟

1621
02:04:23,523 --> 02:04:25,922
فخور بي؟

1622
02:04:26,025 --> 02:04:28,582
أنا لست أعمى.

1623
02:04:28,691 --> 02:04:31,592
لقد كنت جميلة ضد الضوء.

1624
02:04:31,694 --> 02:04:36,561
مبهر جدًا، حي جدًا.

1625
02:04:39,868 --> 02:04:41,268
أعرف ما أريد؟

1626
02:04:41,371 --> 02:04:43,427
ماذا؟

1627
02:04:43,537 --> 02:04:46,268
لرؤيتك في اللباس.

1628
02:04:46,375 --> 02:04:48,604
لا.

1629
02:04:48,710 --> 02:04:51,108
لو فقط من أجل التتويج.

1630
02:04:51,210 --> 02:04:53,441
انها أكثر ملاءمة.

1631
02:04:55,381 --> 02:04:57,612
هل أنت ضد الحفل؟

1632
02:04:57,717 --> 02:05:01,050
هناك فكرة.
لا تتويج. نذهب إلى المنزل.

1633
02:05:01,154 --> 02:05:02,880
نحن نناقش خططي.

1634
02:05:02,987 --> 02:05:05,284
لديك خطط؟

1635
02:05:05,391 --> 02:05:09,225
ليستقر،
يجب على الفتاة الخياطة. لم تكن.

1636
02:05:09,328 --> 02:05:12,227
لا يمكنك الطبخ،
طرز ، اصنع مربى.

1637
02:05:12,330 --> 02:05:13,555
مربى يمكنني صنعه.

1638
02:05:13,661 --> 02:05:14,720
الطريقة القديمة؟

1639
02:05:14,831 --> 02:05:16,355
يمكنني دائما القتال.

1640
02:05:16,465 --> 02:05:17,556
أنا أمنعك.

1641
02:05:17,665 --> 02:05:19,725
- الملك سوف يستخدمني.
- كماذا؟

1642
02:05:19,834 --> 02:05:23,236
متخصص في المؤامرة.
يمكنني إحباطهم.

1643
02:05:23,339 --> 02:05:25,066
أنت فقط تخترعهم.

1644
02:05:25,171 --> 02:05:26,572
لا، أنا أكشفهم.

1645
02:05:26,673 --> 02:05:28,399
لا، أنت تفكهم.

1646
02:05:28,507 --> 02:05:30,236
لا، أنا أجدهم.

1647
02:05:31,277 --> 02:05:32,073
تخيلهم!

1648
02:05:32,176 --> 02:05:33,735
- كشف لهم!
- احلم بهم!

1649
02:05:33,845 --> 02:05:36,904
- تجسس، إخضاع، خنق لهم.
- أوه، إلويز!

1650
02:05:37,014 --> 02:05:38,710
بابا!

1651
02:05:52,151 --> 02:05:54,132
إلويز دارتاجنان.

1652
02:05:54,239 --> 02:05:57,085
كوينتين، خطيبي.

1653
02:05:57,195 --> 02:06:00,838
أعتقد أنه لمن سأكون صادقًا.

1654
02:06:00,953 --> 02:06:03,171
أنت تعرف والدي.

1655
02:06:07,495 --> 02:06:09,962
الكابتن دارتاجنان، في خدمتك.

1656
02:06:10,069 --> 02:06:11,801
أصدقائي.

1657
02:06:11,914 --> 02:06:14,583
آثوس.

1658
02:06:14,697 --> 02:06:17,722
بورثوس.

1659
02:06:17,828 --> 02:06:19,738
اراميس.

1660
02:06:21,879 --> 02:06:25,664
ايجلانتين دي روشفورت.

1661
02:06:38,581 --> 02:06:41,950
دوق كراساك,
الكونت ميريندول.

1662
02:06:42,060 --> 02:06:46,130
لا أستطيع أن أتذكر.
التاريخ سيحكم.

1663
02:06:46,236 --> 02:06:49,641
لقد حدث بالفعل.

1664
02:06:49,750 --> 02:06:52,597
كان 4000 ليفر.